| Mä oon niin ankara itelleni
| Sono così duro con me stesso
|
| En kato taakse ikinä ja kelaa miten meni
| Non torno mai indietro e riavvolgo com'è andata
|
| Se joku ns. | È qualcuno che ha chiamato |
| kipinä hiljalleen pois meni
| la scintilla svanì lentamente
|
| Ku psyykkausmantraa toistelin
| Ho ripetuto il mantra psichico
|
| Mul on nyt ihan toiset syyt toimii ni
| Ora ho ragioni abbastanza diverse per lavorare con me
|
| Mä oon kuullu et se ois masennuksenoireita
| Ho sentito che non hai sintomi depressivi
|
| Ettei osaa levätä, mut onks nää muka oikeita oireita?
| Non riesci a riposare, ma dovresti avere i sintomi giusti?
|
| Kaikki on okei, ei miehen kuulu olla toimetta
| Va tutto bene, nessun uomo dovrebbe essere inattivo
|
| Voimal toteutetaan toiveita
| Il potere è soddisfare i desideri
|
| Äläkä nyt väännä kreikasta norjaa
| E ora non distorcere la Norvegia dalla Grecia
|
| Mä oon oman onnen orja joo, mut vähän pitää korjaa
| Sono schiavo della mia stessa felicità, ma un po' deve essere aggiustato
|
| Must on hieno saada aikaan kaikki, mitä ennätän
| Deve essere bravo a realizzare tutto ciò che ho fatto prima
|
| Mut siinä missä rajan piti mennä
| Ma dove doveva andare il confine
|
| Nään vaan kaukasuudes uuden rajan
| Vedo solo una nuova frontiera nel Caucaso
|
| Lennä poika, antiikin paradoksi
| Fly boy, l'antico paradosso
|
| Akilleus ei jänistä saa kii, jää muuttuu avannoksi
| Achille non prende un coniglio, il ghiaccio si trasforma in un'apertura
|
| Ja sinne sekaan sitä kai hukutti huolensa
| Ed è lì che ho intuito le sue preoccupazioni
|
| Mul on kiire jonnekin, pidä paussi mun puolesta
| Ho fretta da qualche parte, prenditi una pausa per me
|
| Älä itke, meil on veli heimo
| Non piangere, abbiamo una tribù di fratelli
|
| Pitää töitä tehdä, se on se elinkeino
| Devi lavorare, questo è il settore
|
| Pidä mieli auki, vapaa sana
| Tieni la mente aperta, libertà di parola
|
| Ota poika paussi
| Porta via il ragazzo
|
| Liian moni, moni, moni, moni, niin vakavana
| Troppi, molti, molti, molti, così seri
|
| Älä itke
| non piangere
|
| Mul on ikkuna maailmaa, se on mustaa muovii
| Ho una finestra sul mondo, è di plastica nera
|
| Siel siskonsa itsemurhaa kirjailija ruotii
| L'autore si suicida dal suo autore
|
| Pehmee luoti, unilääkepurkki
| Pallottola morbida, sonnifero
|
| Aina vaa painav&i on ahertajan turkki
| Il peso del tornitore è sempre pesante
|
| Onks se litran mitta desin enää vajaa?
| È un litro di desin in meno?
|
| Ei voi tietää, ei nää ylärajaa
| Non posso sapere, non c'è limite massimo
|
| Kun kuuntelee sisintä, monta pientä ääntä piipittää
| Quando ascolti l'interno, molti piccoli suoni twittano
|
| Jalat ei jaksa hiihtää, muttei ego siedä valittajaa
| Le gambe non sanno sciare, ma l'ego non tollera il ricorrente
|
| Ei täs oo aikaa kelaa itsetuhosesti
| Non c'è tempo per andare incontro all'autodistruzione
|
| Mut toisaalt aikaa on vuosii lopullisesti
| Ma d'altra parte, il tempo è un anno per sempre
|
| Päästä eroo elämän janosta, nostan panosta
| Allontanandomi dalla sete di vita, alzo la posta in gioco
|
| Tunnistan kuvani sen kirjailijan sanoista
| Riconosco la mia immagine dalle parole del suo autore
|
| Mut ei omaa heikkoutta voi vaan myöntää
| Ma non puoi ammettere la tua debolezza
|
| Mä elän harhaluulossa, et levylle voin murheet työntää
| Vivo nell'illusione, non puoi mettere le preoccupazioni sul record
|
| Miten voin ottaa omaa aikaa, aika ei oo omaa
| Come posso prendermi il mio tempo, il tempo non è troppo mio
|
| Mä en osaa, jos sä osaat ota pliis mun puolest lomaa
| Non posso, se puoi, prendermi una vacanza per mio conto
|
| Älä itke, meil on veli heimo
| Non piangere, abbiamo una tribù di fratelli
|
| Pitää töitä tehdä, se on se elinkeino
| Devi lavorare, questo è il settore
|
| Pidä mieli auki, vapaa sana
| Tieni la mente aperta, libertà di parola
|
| Ota poika paussi
| Porta via il ragazzo
|
| Liian moni, moni, moni, moni, niin vakavana
| Troppi, molti, molti, molti, così seri
|
| Älä itke
| non piangere
|
| Hetken välähdys on elämäni seisaus
| Un lampo di un momento è l'arresto della mia vita
|
| Mut suunta ei muutu, ja siit tää virren veisaus
| Ma la direzione non cambia, e questa è la canzone della canzone
|
| Jostain vivusta ois vaihde vaihdettava
| L'ingranaggio deve essere sostituito su una delle leve
|
| Mä en kaihtais mitään keinoi, mut ku ei oo kaihdettavaa
| Non mi allontano da niente, ma non sono timido
|
| Hyvää ylihuomenta, huomaan bussin kyydissä
| Buongiorno, ti noterò sull'autobus
|
| Et taas on pakko tehä jotain, etten itse syyllistä
| Ancora una volta, non sei costretto a fare qualcosa di cui io stesso non sono colpevole
|
| Syyllistän itseä, en oo tarpeeks sitkeä
| Mi do la colpa, non sono abbastanza duro
|
| Ja matka-aika tuhlautuu, jotain ton tyylistä
| E il tempo di viaggio è sprecato, qualcosa di un sacco di stile
|
| Läksyjä lennolla, verset junassa
| Compiti in volo, lezioni in treno
|
| Kalenteri kädes, luuri korvalla päin punasta
| Calendario in mano, cornetta con orecchio rivolto verso il rosso
|
| Onnistuisko, jos mun puolesta lataat akkusi
| Riuscirai se caricherai la batteria per mio conto
|
| Kun ihminen on ihminen, siis itellensä susi
| Quando un uomo è un uomo, è un lupo
|
| Ja ihminen on toiselle vaan suoritusten summa
| E l'uomo è per un altro, ma la somma delle prestazioni
|
| Elämä vai sisältö? | Vita o contenuto? |
| K&i valitsi kumman
| K e ho scelto quale
|
| Voi kuinka pieninä palasina on taas mun leipäni mannuilla
| Oh, quanti pezzetti del mio pane sono di nuovo sulla semola
|
| Juokse sinä humma
| Corri ubriaco
|
| Älä itke, meil on veli heimo
| Non piangere, abbiamo una tribù di fratelli
|
| Pitää töitä tehdä, se on se elinkeino
| Devi lavorare, questo è il settore
|
| Pidä mieli auki, vapaa sana
| Tieni la mente aperta, libertà di parola
|
| Ota poika paussi
| Porta via il ragazzo
|
| Liian moni, moni, moni, moni, niin vakavana
| Troppi, molti, molti, molti, così seri
|
| Älä itke
| non piangere
|
| Älä itke, ei me tultu tänne itkemään
| Non piangere, non verremo qui a piangere
|
| Meil on veli heimo, turha tääl on vahtia itseään
| Abbiamo una tribù di fratelli, è inutile custodirci qui
|
| Pitää töitä tehdä, mä kannan murikoita
| Devo lavorare, porto le briciole
|
| Se on se elinkeino, pitkin saloja ja soita
| È quell'industria, insieme ai segreti e alla chiamata
|
| Pidä mieli auki, nyt mä pidän mielen auki
| Tieni la tua mente aperta, ora tengo la tua mente aperta
|
| Vapaa sana, ja mun sanat vapaita
| Parola libera, e le mie parole libere
|
| Pidä poika paussi, mä pidän sen paussin
| Prenditi una pausa dal ragazzo, mi prenderò quella pausa
|
| Liian moni, moni, moni, moni, moni, niin vakavana
| Troppi, molti, molti, molti, molti, così seri
|
| Älä itke | non piangere |