Traduzione del testo della canzone Teesse - Solonen, Asa

Teesse (originale)

Mä olin näin lähellä luopuu unelmist, ku ajatuksist suuremmist ei tullu ku
kuulemist
Annoin toisten mielipiteiden vaikuttaa muhun.
Vuosikymmen masennusta,
tiedän mistä puhun
Kun mä itsekkäänä ihmisenä toisia vaan syyttelin, harvoin anteeks pyytelin,
lähimmäiset kyynelis
On otettu pataan ja myöskin hakattu, kiusannu koulussa ja ollu koulukiusattu
Olin kateellinen niille, ketkä saivat kaiken valmiina, ku mä kasvoin pojasta
mieheks vailla roolimallia
Nuori täynnä angstia, maailmalle vihastunu, koska äiti kittas suruun ja isä
kuoli yksin pois
Mä olin varmaan yksitoist, kun mä rukoilin apua, etten yksin ois:
«Jumala voisitko lähettää mulle avuks yhen enkelin?»
Mut yksin kävin läpi
helvetin
«Enhän minä siihen millään pysty.»
Näin kai sä ajattelet, tee se!
Annat toisten vaikuttaa elämääsi, koska itsellesi valehtelet, tee se!
Puhdista mieli ja tyhjennä pää, hengitä rauhas, niin tyhjentyy nää
Tää on sluibaajille kaikki kaoottist, mut me ollaan avaintekijöit,
se on viel mahollist, jep
Nuori tyttö tai poika, kuuntele: Älä välitä niistä, ne vaan huutelee
Kävele pois ja käännä kylmänä selän, koska ne vaan pelkää tai eivät ymmärrä elää
Kasvavat katkeriksi ilman estoja.
Mies vihaa homoja, mut rakastaa lesboja
Silti niin moni tyttö rakastuu luuseriin ja päätyy laittaa mustelmien päälle
puuterii
Ku mies rakastaa autoo enemmän ku vaimoo.
Tyttö salaa toivoo olevansa ainoo
Tässä maassa on itsetunto-ongelma.
Siks Sedu Koskisel on viiskytä Onnelaa
Suomessa on toisiks eniten itsemurhia, koska me koemme olevamme niin turhia
Tuoppi kerrallaan nää hommat etenee.
Karaokebaarissa viimisiä vetelee
«Enhän minä siihen millään pysty.»
Näin kai sä ajattelet, tee se!
Annat toisten vaikuttaa elämääsi, koska itsellesi valehtelet, tee se!
Puhdista mieli ja tyhjennä pää, hengitä rauhas, niin tyhjentyy nää
Tää on sluibaajille kaikki kaoottist, mut me ollaan avaintekijöit,
se on viel mahollist, jep
Räpäti-Rähinä!
Me ollaan niinku jotain vitun black metal -äijii.
Usko poika pois,
arskal ollu synkkii päivii
Ei kauniit kangastuksii oo näkyny näis.
Ikkunaan sataa suolavettä,
ripsiä räystäist
Pelkästään pienes mieles voi olla enkeleitä.
Ne ei meit heitä, näytti
maailmalle molempii senttereitä
Jengi esittää koviksii, jotta sielut säästys.
Tai sit ne ei oo vieläkään itse
viastaan päässyt
Sittaa, nappaa, kittaa, hakkaa ja ilman putelii helpottu olla flippaatta
Ei taho Tasku-Masalt ainuttakaan litsarii.
Se on se perinteinen hidas
suomalainen itsari
Jos ei löydy pääkopalle pelastus sieltä, niin pidän sylissä rauhaa ja silitän
mieltä
Istun turpa kiinni, ei pääse sydäntä hiertää ja annan hymyillen hyvän energian
etiä kiertää
«Enhän minä siihen millään pysty.»
Näin kai sä ajattelet, tee se!
Annat toisten vaikuttaa elämääsi, koska itsellesi valehtelet, tee se!
Puhdista mieli ja tyhjennä pää, hengitä rauhas, niin tyhjentyy nää
Tää on sluibaajille kaikki kaoottist, mut me ollaan avaintekijöit,
se on viel mahollist, jep

(traduzione)

Ero così vicino a rinunciare ai miei sogni, perché i pensieri non possono essere più grandi di così
udito
Lascio che le opinioni degli altri mi influenzino.
Un decennio di depressione,
So di cosa sto parlando
Quando io, come persona egoista, incolpavo solo gli altri, raramente chiedevo scusa,
quelli più vicini a me in lacrime
È stato portato sul piatto e anche picchiato, vittima di bullismo a scuola ed è stato vittima di bullismo a scuola
Ero geloso di quelli che avevano tutto pronto quando stavo crescendo da ragazzo
come un uomo senza un modello
Un giovane pieno di angoscia, arrabbiato con il mondo perché sua madre è triste e suo padre
morto da solo lontano
Devo essere stato solo quando ho pregato per ricevere aiuto in modo da non essere solo:
«Dio, potresti mandarmi un angelo ad aiutarmi?»
Ma ci sono passato da solo
cazzo
"Non c'è modo che io possa farlo."
Questo è quello che pensi, fallo!
Lasci che gli altri influenzino la tua vita perché menti a te stesso, fallo!
Svuota la mente e schiarisci la testa, respira la ghiandola e si schiarirà
È tutto caotico per gli investigatori, ma noi siamo i fattori chiave,
è ancora possibile, sì
Ragazza o ragazzo, ascolta: non badare a loro, stanno solo urlando
Allontanati e volta freddamente le spalle perché hanno solo paura o non capiscono come vivere
Diventa amaro senza inibizioni.
L'uomo odia i gay, ma ama le lesbiche
Tuttavia, così tante ragazze si innamorano dei perdenti e finiscono per farsi dei lividi
polvere
Quando un uomo ama la sua macchina più di sua moglie.
La ragazza desidera segretamente di essere l'unica
Questo paese ha un problema di autostima.
Ecco perché Sedu Koskisel è un baffo di Onnela
La Finlandia ha il secondo maggior numero di suicidi perché ci sentiamo così inutili
Una pinta alla volta, queste cose stanno progredendo.
Nel bar karaoke vengono estratti gli ultimi
"Non c'è modo che io possa farlo."
Questo è quello che pensi, fallo!
Lasci che gli altri influenzino la tua vita perché menti a te stesso, fallo!
Svuota la mente e schiarisci la testa, respira la ghiandola e si schiarirà
È tutto caotico per gli investigatori, ma noi siamo i fattori chiave,
è ancora possibile, sì
Rapäti-Rähina!
Siamo come dei fottuti tizi black metal.
Credici ragazzo
il vecchio timido è cupo per giorni
Qui non sono apparse belle visioni.
Acqua salata piove sulla finestra,
ciglia dalla grondaia
Solo una piccola mente può essere angeli.
Non li hanno uccisi, a quanto pare
entrambi i centri per il mondo
La banda gioca duro per salvare le anime.
O ancora non sono se stessi
fuori dai guai
Siediti, afferra, stucca, bussa ed è più facile essere irriverenti senza una bottiglia
Pocketu-Masalt non vuole un solo litzari.
È quel lento tradizionale
itsari finlandese
Se non ci sono soccorsi per la cabina principale, allora manterrò la pace tra le mie braccia e il mio ferro
mente
Mi siedo stretto, non posso strofinare il mio cuore e dare una buona energia con un sorriso
per andare in giro
"Non c'è modo che io possa farlo."
Questo è quello che pensi, fallo!
Lasci che gli altri influenzino la tua vita perché menti a te stesso, fallo!
Svuota la mente e schiarisci la testa, respira la ghiandola e si schiarirà
È tutto caotico per gli investigatori, ma noi siamo i fattori chiave,
è ancora possibile, sì