Traduzione del testo della canzone Falscher Bruder - Asche

Falscher Bruder (originale)

Hast du nicht gesagt, wir beide gehen durch dick und dünn?
Egal, was kommt, egal, wer kommt, wir beide ficken ihn
Kenn' uns seit dreizehn Jahren, wir gingen zusammen zur Bahn
Und stiegen ein in den Waggon ohne Reiseplan
Ich hab and ich geglaubt, ich habe dir vertraut
Du hast dein' Weg verbaut, du hast ein' Freund gebraucht
Wir hatten nichts in unsern Taschen, doch dafür 'nen Traum
Zwei kleine Pisser, die den ganzen Tag nur Scheiße bauen
Du hast bei mir gewohnt und ich wollte keinen Cent
Mein Essen ist deins und mein Bett ist dein Bett
Du warst mehr als nur ein Bro, Mann, du warst wie Familie
Meine Mutter sah dich wie ein Sohn und es gefiel dir
Alles fühlt sich an wie eine echte Bruderschaft
In der der Bruder kein Auge macht, was der Bruder macht
Doch du hast mir bewiesen: Neid verändert jeden
Du warst bereit zu nehmen, aber nicht geben
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Die Dinge nehmen ihren Lauf, ich steige langsam auf
Arbeite tagelang, nächtelang und es geht bergauf
Das erste Mal im Leben zieh ich etwas richtig durch
Doch es scheint dir nicht zu gefallen, dein Blick ist Furcht
Fang an bisschen Geld zu verdienen, Mama 'nen Benz geleast
Von meinen ersten Streams
Eine Mille Hörer ohne Release, ich werde Untergrund-Tipp
Doch vergess nicht, wo ich herkomm und sag: «Bruder komm mit»
Reiche jedem meine Hand, vor allem dir
Doch es überwiegt nur die Gier
Ihr spielt ein falsches Spiel und wollt mich durch den Dreck ziehen
Jeder kannte meine Story außerhalb des Rap-Dings
Sagtest du nicht zu mir vor dem Interview mit Davud
«Lüg mit dei’m Geburtstag, sonst verlierst du deine Tarnung
Sag nie, woher Mama kommt, sonst ist die Gefahr groß»
Heute weiß ich, es war schamlos
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Die Zeit vergeht im Flug, wie lang hab ich dich mit ernährt?
Weil ich mein Geld nicht mit dir teile, willst du Rücken kehren
Tust dich mit Ratten zusammen und willst mir ernsthaft schaden
Doch Gott ist groß, der Neid gewinnt niemals gegen die Wahrheit
Schickst ihn' 'ne Fake ID, Deutschland macht Witze drüber
Ich check die Welt nicht mehr, sie wollen dein Geldkuvert
So vielen Freunden über Jahre nur mein Herz geschenkt
Und plötzlich tut jeder so, als ob er mich nicht kennt
Ihr bekommt kein' Cent von mir, kommt in meine Wohnung rein
Betet mit mir nächtelang und nennt mich jetzt ein Judenschwein
Wo soll jetzt der Fehler sein?
Mann, wir ham zusammen gefastet
Jeder, der mich kennt, weiß, ich leg kein' Wert auf Rassen
Ich bin zu stark für dich, du schaffst es nicht, mich einzuknicken
Und das Karma lässt deine Lügen im Keim ersticken
Bitte Gott, lass die Schlangen von mir fernbleiben
Auf ihrer Suche nach den Geldscheinen
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt

(traduzione)

Non avevi detto che entrambi abbiamo passato il meglio e il male?
Non importa cosa succede, non importa chi viene, lo scopiamo entrambi
Ci conosciamo da tredici anni, andavamo insieme in treno
E salì sul carro senza un piano di viaggio
Ho creduto e mi sono fidato di te
Ti sei bloccato, avevi bisogno di un amico
Non avevamo niente in tasca, ma abbiamo fatto un sogno
Due piccoli stronzi che fanno cazzate tutto il giorno
Hai vissuto con me e non volevo un centesimo
Il mio cibo è tuo e il mio letto è il tuo letto
Eri più di un semplice fratello, eri come una famiglia
Mia madre ti vedeva come un figlio e ti piaceva
Tutto sembra una vera fratellanza
In cui il fratello non presta attenzione a ciò che sta facendo il fratello
Ma mi hai dimostrato: l'invidia cambia tutti
Eri pronto a prendere ma non a dare
Non ti ho mai tradito
E disse: "Per la tua vita darò la mia"
Ma ho notato che non basta per essere felice
Sto pregando per te, Wallah, tutto ciò che è rimasto
Un falso fratello mi ha mostrato il suo vero volto
Sarebbe bastata una tua parola, era così leggera come una piuma
Ma ho notato che non basta per essere felice
Sto pregando per te, Wallah, tutto ciò che è rimasto
Un falso fratello mi ha mostrato il suo vero volto
Le cose prendono il loro corso, sto lentamente salendo
I giorni di lavoro, le notti e le cose stanno migliorando
Per la prima volta nella mia vita sto facendo qualcosa di giusto
Ma sembra che non ti piaccia, il tuo sguardo è paura
Inizia a fare un po' di soldi, mamma ha affittato una Benz
Dai miei primi stream
Un milione di ascoltatori senza un rilascio, sarò una mancia clandestina
Ma non dimenticare da dove vengo e dì: "Fratello vieni con me"
Allunga la mia mano a tutti, specialmente a te
Ma prevale solo l'avidità
Stai giocando il gioco sbagliato e mi stai trascinando nel fango
Tutti conoscevano la mia storia al di fuori del rap
Non me l'hai detto prima dell'intervista con Davud
"Menti sul tuo compleanno o perderai la copertura
Non dire mai da dove viene la mamma, altrimenti il ​​pericolo è grande".
Oggi so che è stato spudorato
Non ti ho mai tradito
E disse: "Per la tua vita darò la mia"
Ma ho notato che non basta per essere felice
Sto pregando per te, Wallah, tutto ciò che è rimasto
Un falso fratello mi ha mostrato il suo vero volto
Sarebbe bastata una tua parola, era così leggera come una piuma
Ma ho notato che non basta per essere felice
Sto pregando per te, Wallah, tutto ciò che è rimasto
Un falso fratello mi ha mostrato il suo vero volto
Il tempo vola, per quanto tempo ti ho dato da mangiare?
Poiché non condivido i miei soldi con te, vuoi voltare le spalle
Ti stai alleando contro i topi e vuoi farmi del male seriamente
Ma Dio è grande, l'invidia non vince mai contro la verità
Gli mandi un documento d'identità falso, la Germania ci scherza
Non controllo più il mondo, vogliono la tua busta con i soldi
Ho dato il mio cuore solo a tanti amici nel corso degli anni
E all'improvviso tutti si comportano come se non mi conoscessero
Non otterrai un centesimo da me, vieni nel mio appartamento
Prega con me tutta la notte e ora chiamami un maiale ebreo
Dove dovrebbe essere l'errore ora?
Amico, abbiamo digiunato insieme
Chi mi conosce sa che non apprezzo la razza
Sono troppo forte per te, non puoi spezzarmi
E il karma stronca le tue bugie sul nascere
Ti prego Dio, tieni i serpenti lontani da me
Alla ricerca delle banconote
Non ti ho mai tradito
E disse: "Per la tua vita darò la mia"
Ma ho notato che non basta per essere felice
Sto pregando per te, Wallah, tutto ciò che è rimasto
Un falso fratello mi ha mostrato il suo vero volto
Sarebbe bastata una tua parola, era così leggera come una piuma
Ma ho notato che non basta per essere felice
Sto pregando per te, Wallah, tutto ciò che è rimasto
Un falso fratello mi ha mostrato il suo vero volto