Traduzione del testo della canzone Nie 1 Rapper - Asche

Nie 1 Rapper (originale)

Denn du warst nie ein Rapper
Mich hab’n die deutschen Straßen großgezogen
Ich hab' mich hochgekämpft, fick ma' auf die Hochschulnoten
Kampfsport meine Drogen, hart sind die Methoden
Spar dir Diskussion’n, nach dem Schlag liegst du am Boden
Meine Reise geht weiter, nächster Tourstop
Tief im Herzen des Westens: Bochum, Ruhrpott
Hochhaussiedlung, zwischen Türken, Arabern
Deutschen, Russn und Inguschen, Afrikanern, Albanern
Wnn mich da jemand gefragt hat, was für'n Landsmann ich sei
Hab' ich gesagt: «Setz dich hin, haste 'ne halbe Stunde Zeit?»
Wir haben uns gefetzt, haben Dinger gedreht
Junger Asche auf der Suche nach 'ner Identität
Hab' seit der Kindheit erlebt, wer wirklich hinter mir steht
Ich wurde von keinem so warm aufgenomm’n wie von Tschetschen’n
Damals gab’s nur Straßenfame und kein’n Internetfame
Unsre Stars war’n MMA-Fighter, nicht Biggie und Dre
Manchmal war’s schlimmer denn je, wir ging’n zusammen durch Drama
Grüße gehen raus an Hammed, Yusup, Bakr und Maga
Ich hab' mich für die Noxchis immer grade gemacht
Damals war’n wir keine Macht, fuck, Mann, wir waren zu acht
Ging’n zum Ring zusamm’n, schärften die Klingen zusamm’n
Egal, wie hart der Weg bis heute war, wir ging’n ihn zusamm’n
Erster Job im Handyshop, ich wurd zur Anlaufstelle
Für Übersetzungen bei Straffäll'n für Rechtsanwälte
Half neu angekommen Familien in jeglicher Art
Dolmetschte und half Menschen dann aus ihrer kritischen Lage
Handelte vom Herz, ihr wisst, das ist wahr
Habt ihr vergessen?
Ich half jedem aus der tschetschenischen Diaspora
Normalerweise sind das Dinge, die ein Mann nicht erwähnt
Doch ich muss es sagen, dass man meine Lage versteht
Damit die Wahrheit überlebt, sie sagen, Asche sei fake
Und hatte in sei’m Leben nie 'nen krassen Draht zu Tschetschen’n
Erste Jugendliebe im Jugendzentrum
Es war Rap, ein Ventil für die Wut im Brennpunkt
Gruß an Champp und mein Bruder Isa war auch dabei
Heute bringt er Werte bei, check, Master Your Mind
Eltern erzählten uns von Kriegsverbrechen, Genoziden
Wir teilten alle dasselbe Leid in den Lebenslinien
Also fing’n wir an zu rappen vom Tschetschenienkrieg
Als noch keiner wusste, dass es ein Tschetschenien gibt
Die Storys hab’n uns berührt, wir hab’n uns identifiziert
Und das Leid unser Vorfahr’n dann in den Liedern transportiert
Rappte nie über den Krieg, um ihn zu glorifizier’n
Oder mich damit hart zu machen, ich wollt Herzen berühr'n
Dass Menschen Schicksale spür'n, wenn man die Eltern verliert
Oder 'ne Splittergranate neben dei’m Bett explodiert
Wenn man dein Familienhaus einfach wegbetoniert
Steckst du in der falschen Haut, dann wirst du exekutiert
Unsre Vergangenheit schaffte uns Sensibilität
Weil man den Schmerz fühlt, auch wenn man ihn selber nicht erlebt
In meiner Welt hat Unterdrückung keinen Platz
Ich stand immer ein gegen Ungerechtigkeit und Hass
Doch heut muss ich dasselbe erfahr’n
Versuchte Erpressung, doch dazu später nochmal
Auf einmal habt ihr alle Riesenfresse
Doch ihr seid alle nicht wie ich, ihr wart nie ein Rapper
Ihr wart nie ein Rapper, ich hab' für Tschetschenien gekämpft
Damit die Wahrheit des Krieges nicht in 'ner Lüge verbrennt
Ihr wart nie ein Rapper, Mama, du brauchst bitte nicht wein’n
Heute unten, morgen oben — sie ersticken vor Neid
Du warst nie ein Rapper, du hast in 'nem Kuhdorf gelebt
Deine Chance jemand zu sein, hast du bei YouTube geseh’n
Du warst nie ein Rapper, du hast den IS propagiert
Ich bin zwar desintressiert, doch du wirst exekutiert
Du warst nie ein Rapper, es ging um Fressenpolier’n
Schon mein erster Track 2010 war selbst produziert
Du bist bei Schmerzen verwirrt
Ich fang' bei Schmerzen erst an, richtig zu funktionier’n, denn ich habe den
Schmerz akzeptiert
Nummer eins, kein Gimmick, eine Lebenseinstellung
Hab' mehr gegeben als genomm’n, ich dreh' im Leben kein’n Cent um
Klopp' mich mit mehreren Gangs, schlug mich mit jedem im Brennpunkt
Rap fließt durch meine Adern, er gab mei’m Leben 'ne Wendung
Alles selfmade, seit dem ersten Videodreh
Mit Reimstaffetten ein paar Rapper in die Klinik bewegt
Damals schon mit Abstand beste Frise im Game
Der kaukasische Elvis — leise rieselt der Schnee
Kolle und Farid hatten damals grade Mutter gefickt
Ich machte Rap wieder Ghetto — mein erster Untergrundhit
Ging auf Tour mit Fard, «Bellum et Pax»
Hunde bellen, machen Welle — eine Schelle, et klatscht
2015 dann die Barcodes EP bei Dako releast
Danke Fard für die Vermittlung meines allerersten Deals
2017 dann bei Sadiq und Gan-G
Für alles, was ihr für mich getan habt, sag' ich danke
Ich hab' euch nie hintergang’n, ich wurde sauber entlassen
Weil ihr, wenn ihr ehrlich seid, nie groß geglaubt habt an Asche
Ich hab' mich selbst hochgekämpft und jetzt, wo’s läuft mit Cash
Willst du was ab und bist am heul’n wie 'ne enttäuschte Ex
Mhm
Ihr wisst doch, wie dat ist mit so 'ner enttäuschten Ex
Da wart ihr mal 'n bisschen zusamm’n oder hattet 'ne Liaison und dann trennt
ihr euch
Und das Einzige, wat die macht, die stalkt euch die ganze Zeit und redet und
redet
Und jedes Mal, egal wo s’e ist, muss s’e immer über euch reden
Aber eigentlich will die doch nur eure Aufmerksamkeit, also
Wenn eine Bitch förmlich bettelt, gefickt zu werden, dann macht man’s halt
schnell
«Und, äh, ja, meinst du mich oder was?»
Ne, ne, dich hab' ich diesmal nicht gemeint
Ich hab' noch 'n andres Hühnchen zu rupfen

Nie 1 Rapper (traduzione)

Perché non sei mai stato un rapper
Le strade tedesche mi hanno sollevato
Ho lottato per farmi strada, fanculo i miei voti al college
Le arti marziali sono le mie droghe, i metodi sono difficili
Risparmiati le discussioni, dopo il colpo rimani a terra
Il mio viaggio continua, prossima tappa del tour
Nel cuore dell'ovest: Bochum, Ruhrpott
Insediamento a molti piani tra turchi e arabi
Tedeschi, russi e ingusci, africani, albanesi
Quando qualcuno mi ha chiesto che tipo di connazionale fossi
Ho detto: "Siediti, hai mezz'ora?"
Abbiamo sbattuto, girato cose
Il giovane Ash in cerca di un'identità
Ho sperimentato fin dall'infanzia chi mi ha davvero le spalle
Non sono stato accolto calorosamente da nessuno come dai ceceni
Allora c'era solo fama di strada e nessuna fama di Internet
Le nostre stelle erano combattenti di MMA, non Biggie e Dre
A volte era peggio che mai, abbiamo affrontato il dramma insieme
Saluti a Hammed, Yusup, Bakr e Maga
Mi sono sempre inventato per i Noxchi
Allora non eravamo potenti, cazzo, amico, eravamo in otto
Andarono insieme sul ring, affilarono le lame insieme
Non importa quanto sia stata dura la strada fino ad oggi, l'abbiamo percorsa insieme
Primo lavoro nel negozio di telefonia mobile, sono diventato il punto di contatto
Per traduzioni in procedimenti penali per avvocati
Ha aiutato le famiglie appena arrivate in qualsiasi modo
Interpretato e poi aiutato le persone a uscire dalla loro situazione critica
Veniva dal cuore, sai che è vero
Hai dimenticato
Ho aiutato tutti quelli della diaspora cecena
Di solito queste sono cose che un uomo non menziona
Ma devo dirlo per capire la mia situazione
Perché la verità sopravviva, dicono che la cenere è falsa
E non ha mai avuto un cattivo legame con i ceceni in vita sua
Primo tesoro nel centro giovanile
Era rap, uno sfogo per la rabbia focale
Saluti a Champp e anche mio fratello Isa era lì
Oggi insegna i valori, controlla, padroneggia la tua mente
I genitori ci hanno parlato di crimini di guerra, genocidi
Abbiamo tutti condiviso la stessa sofferenza nelle linee di vita
Così abbiamo iniziato a rappare sulla guerra cecena
Quando nessuno sapeva che c'era una Cecenia
Le storie ci hanno toccato, ci siamo identificati
E la sofferenza che i nostri antenati hanno poi trasportato nelle canzoni
Mai rappato sulla guerra per glorificarla
O rendimi duro, voglio toccare i cuori
Che le persone sentano il destino quando perdi i tuoi genitori
O una granata a frammentazione esplode vicino al tuo letto
Se semplicemente concretizzi la tua casa di famiglia
Se sei nella pelle sbagliata, verrai giustiziato
Il nostro passato ci ha dato sensibilità
Perché senti il ​​dolore anche se non lo provi tu stesso
L'oppressione non ha posto nel mio mondo
Mi sono sempre opposto all'ingiustizia e all'odio
Ma oggi devo vivere la stessa cosa
Tentativo di ricatto, ma ne parleremo più avanti
All'improvviso avete tutti una bocca grande
Ma non siete tutti come me, non siete mai stati un rapper
Non sei mai stato un rapper, ho combattuto per la Cecenia
In modo che la verità della guerra non bruci in una bugia
Non sei mai stata una rapper, mamma, per favore non piangere
Oggi sotto, domani sopra - soffocano dall'invidia
Non sei mai stato un rapper, hai vissuto in un villaggio di mucche
Hai visto la tua possibilità di essere qualcuno su YouTube
Non sei mai stato un rapper, hai propagandato IS
Sono disinteressato, ma sarai giustiziato
Non sei mai stato un rapper, si trattava di lucidatori di cibo
Anche la mia prima traccia nel 2010 è stata autoprodotta
Sei confuso dal dolore
Comincio a funzionare correttamente solo quando provo dolore, perché ce l'ho
dolore accettato
Numero uno, non un espediente, uno stile di vita
Ho dato più di quello che ho preso, non spendo un centesimo della mia vita
Distruggimi con più bande, picchiami con tutti a fuoco
Il rap scorre nelle mie vene, ha dato una svolta alla mia vita
Tutto autocostruito sin dalle prime riprese video
Trasferito alcuni rapper in clinica con rime a staffetta
Allora di gran lunga il miglior taglio di capelli del gioco
Elvis caucasico: la neve cade dolcemente
A quel tempo Kolle e Farid si erano appena scopati la madre
Ho fatto di nuovo il rap ghetto, il mio primo successo underground
Andò in tour con Fard, «Bellum et Pax»
I cani abbaiano, fanno onde: un campanello, battimani
Nel 2015 l'EP Barcodes è stato pubblicato da Dako
Grazie Fard per aver mediato il mio primo vero affare
Poi nel 2017 con Sadiq e Gan-G
Ti dico grazie per tutto quello che hai fatto per me
Non ti ho mai tradito, sono stato rilasciato puro
Perché, se sei onesto, non hai mai creduto davvero nelle ceneri
Ho lottato per farmi strada e ora che è attivo e funzionante con i contanti
Vuoi qualcosa e stai piangendo come un ex deluso
mmm
Sai com'è con un ex deluso come quello
Siete stati un po' insieme o avete avuto una relazione e poi vi siete separati
voi stessi
E l'unica cosa che fa, ti perseguita tutto il tempo e parla e
colloqui
E ogni volta, non importa dove si trovi, deve sempre parlare di te
Ma in realtà vuole solo la tua attenzione, quindi
Quando una cagna chiede di essere scopata, smetti
velocemente
"E, uh, sì, intendi me o cosa?"
No, no, non mi riferivo a te questa volta
Ho ancora un altro pollo da scegliere