Traduzione del testo della canzone Tote Briefkästen - Asche

Tote Briefkästen (originale)

Vom Underdog zu einem Großverdiener, war nie ein Kokadealer
Ich wollte rappen und fighten, mutier' zum Großkaliber
Mach' Kunst wie Mona Lisa, schreib' Hits wie ROSALÍA
Und sorg' für Trouble in der Unterwelt wie Totò Riina
Pound for pound, number one
Alles selber aufgebaut, Sound für Sound, Deutschrap ein Affenhaus
Masken ab, Waffen raus, ich wünsche dir Glück
Sie hab’n versucht mich zu ficken, doch ich ficke zurück
Ihr kleinen Fähnchen im Wind, Finger weg von meinem Geldbeutel
Und sie kehr’n zurück in ihre Löcher, so wie Feldmäuse
Weil ich nie Gesicht gezeigt hab', Nummer eins heißt Spitzenreiter
Mach deine Witze weiter, ich bin und bleib' der King of Fighters
Asche D. Ruffy führt die Strohhutbande
Und der ganze Hass perlt ab wie von 'ner Lotospflanze
Shootingstar, Secure-the-Money-Alert
Das ist wie Brandloch im Shirt — du wirst von Asche zerstört
Ich wollte nie so sein wie ein Gangster (Gangster)
Heute trag' ich Eisen in meiner Belstaff (Belstaff)
Tote Briefkästen und keine Fenster (Fenster)
Und meine Aura leuchtet nachts in Neon (In Neon)
So viele Missgeburten woll’n an mein Cash ran (Cash ran)
Und sie jagen mich doch ich bleibe Schnellster (Schnellster)
Tote Briefkästen und keine Fenster (Fenster)
Und meine Aura leuchtet nachts in Neon (In Neon)
Ihr kleinen Maulhelden öffnet die Fressen von euren Drecksplätzen
Muss leider los auf den Centre Court, ich muss Rap retten
Paar Million’n getäuscht und sie fühlten sich wie die wahren Sieger
Doch heut wird dein Rücken gebrochen wie bei Karate Tiger
Augenringe, Schlaf ist nie da, du willst graben, ich grabe tiefer
Warum fliehst du wie’n Wahnsinniger aus dem Land, Verlierer?
RS 5 Benziner
Ich gebe Gas, fünfhundert Pferde, Fenster runter
Schieß' wieder ein paar Halunken nieder
Halt' mich fern von Ungeziefer
Du wirst gebrochen von Kniescheibe bis Unterkiefer
Unbesiegbar, immer 'n Ass in der Hand
Denn ich wurd von Kolle geschliffen zu 'nem Aschediamant
Ich wollte nie so sein wie ein Gangster (Gangster)
Heute trag' ich Eisen in meiner Belstaff (Belstaff)
Tote Briefkästen und keine Fenster (Fenster)
Und meine Aura leuchtet nachts in Neon (In Neon)
So viele Missgeburten woll’n an mein Cash ran (Cash ran)
Und sie jagen mich doch ich bleibe Schnellster (Schnellster)
Tote Briefkästen und keine Fenster (Fenster)
Und meine Aura leuchtet nachts in Neon (In Neon)
Ich wollte nie so sein wie ein Gangster (Gangster)
Heute trag' ich Eisen in meiner Belstaff (Belstaff)
Tote Briefkästen und keine Fenster (Fenster)
Und meine Aura leuchtet nachts in Neon (In Neon)
So viele Missgeburten woll’n an mein Cash ran (Cash ran)
Und sie jagen mich doch ich bleibe Schnellster (Schnellster)
Tote Briefkästen und keine Fenster (Fenster)
Und meine Aura leuchtet nachts in Neon (In Neon)

Tote Briefkästen (traduzione)

Da perdente a grande reddito, non è mai stato uno spacciatore di cocaina
Volevo rappare e combattere, mutare in un grosso calibro
Crea opere d'arte come Mona Lisa, scrivi successi come ROSALÍA
E occuparsi dei guai negli inferi come Totò Riina
Sterlina per sterlina, numero uno
Tutto preparato da me, suono per suono, rap tedesco una casa delle scimmie
Fuori le maschere, fuori le pistole, vi auguro buona fortuna
Hai provato a fottermi, ma io rispondo
Le tue bandierine al vento, le mani fuori dal mio portafoglio
E tornano alle loro tane, come topi di campagna
Dato che non ho mai mostrato la mia faccia, il numero uno significa essere in testa
Continua le tue battute, io sono e sarò sempre il re dei combattenti
Ash D. Rufy guida la banda di Cappello di Paglia
E tutto l'odio rotola via come una pianta di loto
Stella cadente, assicurati l'avviso di denaro
È come bruciare una maglietta: verrai distrutto dalla cenere
Non ho mai voluto essere come un gangster (gangster)
Oggi porto il ferro nel mio Belstaff (Belstaff)
Cassette postali morte e nessuna finestra (finestre)
E la mia aura si illumina al neon di notte (al neon)
Così tanti mostri vogliono i miei soldi (contanti)
E mi inseguono ma io rimango il più veloce (il più veloce)
Cassette postali morte e nessuna finestra (finestre)
E la mia aura si illumina al neon di notte (al neon)
Piccoli eroi della bocca aprite la bocca dei vostri posti sporchi
Purtroppo devo andare al Centre Court, devo salvare il rap
Pochi milioni hanno ingannato e si sono sentiti i veri vincitori
Ma oggi la tua schiena sarà rotta come in Karate Tiger
Occhiaie, il sonno non c'è mai, tu vuoi scavare, io scavo più a fondo
Perché stai fuggendo dal paese come un pazzo, perdente?
Motore a benzina RS 5
Prendo il gas, cinquecento cavalli, finestrini abbassati
Abbatti altri mascalzoni
Tienimi lontano dai parassiti
Sarai rotto dalla rotula alla mascella inferiore
Invincibile, sempre un asso in mano
Perché sono stato lucidato da Kolle in un diamante di cenere
Non ho mai voluto essere come un gangster (gangster)
Oggi porto il ferro nel mio Belstaff (Belstaff)
Cassette postali morte e nessuna finestra (finestre)
E la mia aura si illumina al neon di notte (al neon)
Così tanti mostri vogliono i miei soldi (contanti)
E mi inseguono ma io rimango il più veloce (il più veloce)
Cassette postali morte e nessuna finestra (finestre)
E la mia aura si illumina al neon di notte (al neon)
Non ho mai voluto essere come un gangster (gangster)
Oggi porto il ferro nel mio Belstaff (Belstaff)
Cassette postali morte e nessuna finestra (finestre)
E la mia aura si illumina al neon di notte (al neon)
Così tanti mostri vogliono i miei soldi (contanti)
E mi inseguono ma io rimango il più veloce (il più veloce)
Cassette postali morte e nessuna finestra (finestre)
E la mia aura si illumina al neon di notte (al neon)