Traduzione del testo della canzone Burn Baby Burn - Ash

Burn Baby Burn (originale)

You’re all I have in this teenage twilight
Your golden hair and pale blue eyes
But through all the days and the sleepless nights
We have never been satisfied
Tumbling like the leaves
Yeah, we are spiraling on the breeze
Almost to the point of no return
Everything will burn baby burn
Look into my tired eyes
See someone you don’t recognise
Binds that can’t be untied
Oh, this is slow suicide
Feelings that I can’t disguise
And never will be reconciled
Oh, something inside has died
You walk like you’re in a daze
Unresponsive eyes in a distant gaze
Like all the good times have flown away
And the memory leaves a bitter taste
Tumbling like the leaves
Yeah, we are spiralling on the breeze
Destructive love is all we have
Destructive love is all I am
Look into my tired eyes
See someone you don’t recognise
Binds that can’t be untied
Oh, this is slow suicide
Feelings that I can’t disguise
And never will be reconciled
Oh, something inside has died
Vicious, bitter words
Becoming more and more cruel
But you always take me back
And let me lick your wounds
Tumbling like the leaves
Yeah, we are spiraling on the breeze
Almost to the point of no return
Everything will burn baby burn
Look into my tired eyes
See someone you don’t recognise
Binds that can’t be untied
Oh, this is slow suicide
Feelings that I can’t disguise
We’re living in a compromise
Oh, something inside has died

Burn Baby Burn (traduzione)

Sei tutto ciò che ho in questo crepuscolo adolescenziale
I tuoi capelli dorati e i tuoi occhi azzurri
Ma attraverso tutti i giorni e le notti insonni
Non siamo mai stati soddisfatti
Che cadono come le foglie
Sì, stiamo andando a spirale sulla brezza
Quasi al punto di non ritorno
Tutto brucerà baby burn
Guarda nei miei occhi stanchi
Vedi qualcuno che non riconosci
Legami che non possono essere slegati
Oh, questo è un suicidio lento
Sensazioni che non riesco a mascherare
E non sarà mai riconciliato
Oh, qualcosa dentro è morto
Cammini come se fossi stordito
Occhi che non rispondono in uno sguardo distante
Come se tutti i bei tempi fossero volati via
E il ricordo lascia un amaro in bocca
Che cadono come le foglie
Sì, stiamo andando a spirale sulla brezza
L'amore distruttivo è tutto ciò che abbiamo
L'amore distruttivo è tutto ciò che sono
Guarda nei miei occhi stanchi
Vedi qualcuno che non riconosci
Legami che non possono essere slegati
Oh, questo è un suicidio lento
Sensazioni che non riesco a mascherare
E non sarà mai riconciliato
Oh, qualcosa dentro è morto
Parole crudeli e amare
Diventando sempre più crudele
Ma tu mi riporti sempre indietro
E fammi leccare le tue ferite
Che cadono come le foglie
Sì, stiamo andando a spirale sulla brezza
Quasi al punto di non ritorno
Tutto brucerà baby burn
Guarda nei miei occhi stanchi
Vedi qualcuno che non riconosci
Legami che non possono essere slegati
Oh, questo è un suicidio lento
Sensazioni che non riesco a mascherare
Viviamo in un compromesso
Oh, qualcosa dentro è morto