Traduzione del testo della canzone Girl From Mars - Ash

Girl From Mars (originale)

Do you remember the time I knew a girl from Mars?
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And she never told me her name
I still love you, the girl from Mars
Sitting in a dreamy daze by the water's edge
On a cool summer night
Fireflies and the stars in the sky
Gentle glowing light
From your cigarette
The breeze blowing softly on my face
Reminds me of something else
Something that in my memory has been misplaced
Suddenly all comes back
And as I look to the stars
I remember the time I knew a girl from Mars
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And she never told me her name
I still love you, the girl from Mars
Surging through the darkness over the moonlight strand
Electricity in the air
Twisting all through the night on the terrace
Now that summer's here
I know that you are almost in love with me
I can see it in your eyes
Strange light shimmering over the sea tonight
And it almost blows my mind
And as I look to the stars
I remember the time I knew a girl from Mars
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And she never told me her name
I still love you, the girl from Mars
Today I sleep in the chair by the window
It felt as if you'd returned
I thought that you were standing over me
When I woke there was no one there
I still love you, the girl from Mars
Do you remember the time I knew a girl from Mars?
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
But she never told me her name
Do you remember the time I knew a girl from Mars?
I don't know if you knew that
Oh, we'd stay up late playing cards
Henri Winterman cigars
And I still dream of you
I still love you, the girl from Mars

(traduzione)

Ricordi la volta che ho conosciuto una ragazza di Marte?
Non so se lo sapevi
Oh, staremmo alzati fino a tardi a giocare a carte
Sigari Henri Winterman
E non mi ha mai detto il suo nome
Ti amo ancora, la ragazza di Marte
Seduto in uno stordimento sognante in riva al mare
In una fresca notte d'estate
Lucciole e le stelle nel cielo
Luce delicata
Dalla tua sigaretta
La brezza che soffia dolcemente sul mio viso
Mi ricorda qualcos'altro
Qualcosa che nella mia memoria è stato smarrito
All'improvviso tutto torna
E mentre guardo le stelle
Ricordo la volta in cui ho conosciuto una ragazza di Marte
Non so se lo sapevi
Oh, staremmo alzati fino a tardi a giocare a carte
Sigari Henri Winterman
E non mi ha mai detto il suo nome
Ti amo ancora, la ragazza di Marte
Fluttuando nell'oscurità sopra il filo di luna
Elettricità nell'aria
Torcendo per tutta la notte sulla terrazza
Ora che l'estate è qui
So che sei quasi innamorato di me
posso vederlo nei tuoi occhi
Strana luce che brilla sul mare stanotte
E mi fa quasi impazzire
E mentre guardo le stelle
Ricordo la volta in cui ho conosciuto una ragazza di Marte
Non so se lo sapevi
Oh, staremmo alzati fino a tardi a giocare a carte
Sigari Henri Winterman
E non mi ha mai detto il suo nome
Ti amo ancora, la ragazza di Marte
Oggi dormo sulla sedia vicino alla finestra
Sembrava che fossi tornato
Ho pensato che mi stavi sopra
Quando mi sono svegliato non c'era nessuno lì
Ti amo ancora, la ragazza di Marte
Ricordi la volta che ho conosciuto una ragazza di Marte?
Non so se lo sapevi
Oh, staremmo alzati fino a tardi a giocare a carte
Sigari Henri Winterman
Ma non mi ha mai detto il suo nome
Ricordi la volta che ho conosciuto una ragazza di Marte?
Non so se lo sapevi
Oh, staremmo alzati fino a tardi a giocare a carte
Sigari Henri Winterman
E ti sogno ancora
Ti amo ancora, la ragazza di Marte