Traduzione del testo della canzone Goldfinger - Ash

Goldfinger (originale)

Move closer, set my mind on fire
Taking over
The world seems so alive
The world seems so alive
She slips into the night, and she is gone
Gone to set the score, gone into the town
Rain shining in her eyes
Her Brother started school
Again today
A thought to pass the time,
To occupy my mind
While I’m waiting for her
Down in the basement
Listening to the rain
Thinking things over
I think it over again
Think it over again
She slipped into the night, and she is gone
Gone to set the score, gone into the town
Rain shining in her eyes
Her Brother started school
Again today
A thought to pass the time,
To occupy my mind
While I’m waiting for her
I’m riding it down
Listening to the rain
She’ll be here soon
I lie back and drift away
I lie back and drift away
She slipped into the night, and she is gone
Gone to set the score, gone into the town
Rain shining in her eyes
Her Brother started school
Again today
A thought to pass the time,
To occupy my mind
While I’m waiting for her
I’m feeling so alive
Feeling so real
On this stormy night
The rain is coming down
Rain like never before
I’ve got some records on And some bottles of wine
On this stormy night
The rain is lashing down
And I’m waiting for her

Goldfinger (traduzione)

Avvicinati, incendia la mia mente
Prendendo il sopravvento
Il mondo sembra così vivo
Il mondo sembra così vivo
Scivola nella notte e non c'è più
Andato a regolare il punteggio, andato in città
La pioggia che brilla nei suoi occhi
Suo fratello ha iniziato la scuola
Anche oggi
Un pensiero per passare il tempo,
Per occupare la mia mente
Mentre la aspetto
Giù nel seminterrato
Ascoltando la pioggia
Ripensare alle cose
Ci penso di nuovo
Pensaci ancora
È scivolata nella notte e se n'è andata
Andato a regolare il punteggio, andato in città
La pioggia che brilla nei suoi occhi
Suo fratello ha iniziato la scuola
Anche oggi
Un pensiero per passare il tempo,
Per occupare la mia mente
Mentre la aspetto
Lo sto guidando verso il basso
Ascoltando la pioggia
Presto sarà qui
Mi sdraio e mi allontano
Mi sdraio e mi allontano
È scivolata nella notte e se n'è andata
Andato a regolare il punteggio, andato in città
La pioggia che brilla nei suoi occhi
Suo fratello ha iniziato la scuola
Anche oggi
Un pensiero per passare il tempo,
Per occupare la mia mente
Mentre la aspetto
Mi sento così vivo
Sentendosi così reale
In questa notte tempestosa
La pioggia sta scendendo
Pioggia come mai prima d'ora
Ho dei dischi su E alcune bottiglie di vino
In questa notte tempestosa
La pioggia sta sferzando
E la sto aspettando