Traduzione del testo della canzone Evil Eye - Ash

Evil Eye (originale)

She’s giving me the evil eye
A poison smile
Asking if I will stay
A while
I made a promise to the night
In blood
I signed
The line
Giving me the evil eye
I can’t deny
Oh that girl, she’s so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye
She’s mine
Sinister parasite
She occupies
Every little space inside
My mind
Corrupt thoughts here enshrined
So clandestine
Sublime
Giving me the evil eye
I can’t deny
Oh that girl, she’s so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye
She’s mine
Love is pain and love is blind
You don’t know when you cross that line
Pretty soon you’re intertwined
With this girl
Thunder rolls and lightning strikes
But you don’t know what it’s like
To be all torn up inside
In this world
Giving me the evil eye
I can’t deny
Oh that girl, she’s so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye
She’s mine;
all mine
Promised to a valentine
Bound through all space and time
Giving me the evil eye
She’s mine

Evil Eye (traduzione)

Mi sta dando il malocchio
Un sorriso velenoso
Chiedere se rimarrò
Un po
Ho fatto una promessa alla notte
Nel sangue
Ho firmato
La linea
Dandomi il malocchio
Non posso negare
Oh quella ragazza, sta così dannatamente bene
Divino, così bene
Legato attraverso tutto lo spazio e il tempo
Mi scendono i brividi lungo la schiena
Dandomi il malocchio
Lei è mia
Parassita sinistro
Lei occupa
Ogni piccolo spazio all'interno
La mia mente
Pensieri corrotti qui custoditi
Così clandestino
Sublime
Dandomi il malocchio
Non posso negare
Oh quella ragazza, sta così dannatamente bene
Divino, così bene
Legato attraverso tutto lo spazio e il tempo
Mi scendono i brividi lungo la schiena
Dandomi il malocchio
Lei è mia
L'amore è dolore e l'amore è cieco
Non sai quando oltrepassi quella linea
Ben presto sei intrecciato
Con questa ragazza
Rotoli di tuoni e fulmini
Ma non sai com'è
Per essere tutto fatto a pezzi dentro
In questo mondo
Dandomi il malocchio
Non posso negare
Oh quella ragazza, sta così dannatamente bene
Divino, così bene
Legato attraverso tutto lo spazio e il tempo
Mi scendono i brividi lungo la schiena
Dandomi il malocchio
Lei è mia;
tutto mio
Promesso a San Valentino
Legato attraverso tutto lo spazio e il tempo
Dandomi il malocchio
Lei è mia