Traduzione del testo della canzone Whatever - Ashlyne Huff, Eric Bellinger

Whatever (originale)

I can’t believe I put up you, Gave you the world and still got no love.
You took my heart for granted, it’s to late you will never get another
Chance.
I used to be, so, into you.
But now you’ll see, I’m, over you.
Don’t want to make the same mistake anymore, no.
Now I’m like whatever (eva)
I don’t really care how you feel (how you feel), how you feel (how you
Feel)
I thought it was forever (eva)
But now I know your love wasn’t real (wasn't real), wasn’t real (wasn't
Real)
Now I’m like whatever (x4)
Baby it’s whatever
Bet you never saw this side of me (no)
You look like my ex girl to me
I should have been a little smarter
What goes around, comes back around harder.
I used to be, so, into you.
But now you’ll see, I’m, over you.
Don’t want to make the same mistake anymore, whoa!
Now I’m like whatever (eva)
I don’t really care how you feel (how you feel), how you feel (how you
Feel)
I thought it was forever (eva)
But now I know your love wasn’t real (wasn't real), wasn’t real (wasn't
Real)
Now I’m like whatever (x4)
Baby it’s whatever
All I need is a chance to explain, I know that you’re mad but I still
Feel the same about our love.
You should know me better, I know that you
Don’t really mean it’s whatever (ha) all of a sudden lets be real baby girl
Quit bluffin'
You aint ever goin' nowhere I know that you’ll always be right there.
I used to be, so, into you.
But now you’ll see, I’m, over you.
Don’t want to make the same mistake anymore
So what you sayin' babe?
Now I’m like whatever (eva), I don’t really care (how you feel x4)
I thought it was forever (eva), but now I know you’re love (wasn't real x4)
Now I’m like whatever (WHATEVA),
I don’t really care how you feel (WHATEVA) (how you feel x2)
I thought it was forever (FOREVA), now I know your love (wasn't real (x4))
Now I’m like whatever (x4)

(traduzione)

Non posso credere di averti ospitato, ti ho dato il mondo e ancora non ho avuto amore.
Hai dato per scontato il mio cuore, è troppo tardi non ne avrai mai un altro
Opportunità.
Ero, quindi, preso da te.
Ma ora vedrai, ti ho superato.
Non voglio più commettere lo stesso errore, no.
Ora sono come qualunque cosa (eva)
Non mi interessa davvero come ti senti (come ti senti), come ti senti (come tu
Sentire)
Ho pensato che fosse per sempre (eva)
Ma ora so che il tuo amore non era reale (non era reale), non era reale (non era
Vero)
Ora sono come qualunque (x4)
Baby è qualunque cosa
Scommetto che non hai mai visto questo lato di me (no)
Mi assomigli alla mia ex ragazza
Avrei dovuto essere un po' più intelligente
Ciò che gira, ritorna più forte.
Ero, quindi, preso da te.
Ma ora vedrai, ti ho superato.
Non voglio più commettere lo stesso errore, whoa!
Ora sono come qualunque cosa (eva)
Non mi interessa davvero come ti senti (come ti senti), come ti senti (come tu
Sentire)
Ho pensato che fosse per sempre (eva)
Ma ora so che il tuo amore non era reale (non era reale), non era reale (non era
Vero)
Ora sono come qualunque (x4)
Baby è qualunque cosa
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità per spiegare, so che sei matto ma io
Senti lo stesso per il nostro amore.
Dovresti conoscermi meglio, lo so che tu
Non significa davvero che sia qualsiasi cosa (ah) tutto all'improvviso consente di essere una vera bambina
Smettila di bluffare
Non andrai mai da nessuna parte, so che sarai sempre lì.
Ero, quindi, preso da te.
Ma ora vedrai, ti ho superato.
Non voglio più commettere lo stesso errore
Allora cosa stai dicendo piccola?
Ora sono come qualsiasi cosa (eva), non mi interessa davvero (come ti senti x4)
Pensavo fosse per sempre (eva), ma ora so che sei l'amore (non era reale x4)
Ora sono come qualunque cosa (WHATEVA),
Non mi interessa davvero come ti senti (WHATEVA) (come ti senti x2)
Pensavo fosse per sempre (FOREVA), ora conosco il tuo amore (non era reale (x4))
Ora sono come qualunque (x4)