Traduzione del testo della canzone Old News Interlude - Ashton, Mauj

Old News Interlude (originale)

Now and forever
I wrote this shit in January weather
Been that way since high school
And you ain’t even have your first job
You ain’t even have your first car
And now you got two
Shy bright skinned girl grew
Dentyne smile you show is new
But this feeling isn’t new (Feeling isn’t new)
But this feeling ain’t new
Repackage it and re-sell it but it’s far from new
Used to be down the road and
Since we split I haven’t been this far from you (from you)
I act like you’re the one I don’t care about
Then I go hear about your whereabouts
Why do I feel this ain’t old news
Back and forth I push and you pull
Cause why do I feel this shit just isn’t new
And shit got messy when I got into you (new)
Are we nothing else?
Are we nothing else?
(new)
Are we nothing else?
Are we nothing else?
(new)

(traduzione)

Ora e per sempre
Ho scritto questa merda con il tempo di gennaio
È così dai tempi del liceo
E non hai nemmeno il tuo primo lavoro
Non hai nemmeno la tua prima macchina
E ora ne hai due
La timida ragazza dalla pelle luminosa è cresciuta
Il sorriso di Dentyne che mostri è nuovo
Ma questa sensazione non è nuova (la sensazione non è nuova)
Ma questa sensazione non è nuova
Riconfezionalo e rivendilo ma è tutt'altro che nuovo
Era in fondo alla strada e
Da quando ci siamo lasciati non sono stato così lontano da te (da te)
Mi comporto come se fossi tu quello di cui non m'importa
Poi vado a sapere dove ti trovi
Perché sento che questa non sia una notizia vecchia
Avanti e indietro io spingo e tu tiri
Perché sento che questa merda non sia nuova
E la merda è diventata disordinata quando sono entrato in te (nuovo)
Non siamo nient'altro?
Non siamo nient'altro?
(nuovo)
Non siamo nient'altro?
Non siamo nient'altro?
(nuovo)