Traduzione del testo della canzone Ghost Story - Paice, Ashton, Lord

Ghost Story (originale)

I was struttin' down the road
One very dark night
I was blown to the gills
And feeling right
The wind was howlin'
And the rain comin' down
But l was struttin'
My car broke down
On the other side of town
It started feelin weird
And began to slow down
Heard a noise behind me
And I turned around
But there was nothin'
Absolutely nothin'
You know I’m not a man
With a superstitious mind
But on the other hand
I’m not the brave kind
L want to tell you now
I really get a fright
From things that go bump
In the night
Can you believe it, conceive it
I thought I dreamed it
Can you believe it
Make no mistake
I kept on struttin'
Take me home Mama
Take me home
Don’t leave me here
Mama all alone
Hey Mama come and save me
From my head just wanna
Be back home safe in bed
Then I really started struttin'
I mean I was really moving
Heart was beating fast
My clothes were soaking wet
Don’t need to tell you
I was in a cold sweat
And then something started
Breathing down my neck
And I was runnin'
Can you believe it, conceive it
I thought I dreamed it
Can you believe it
I just kept on runnin'
Take me home Mama
Take me home
Dont leave me here
Mama all alone
Hey Mama come and save me
From my head just wanna
Be back home safe in bed please

Ghost Story (traduzione)

Stavo pavoneggiando per la strada
Una notte molto buia
Sono stato sbalordito fino alle branchie
E sentirsi bene
Il vento ululava
E la pioggia scende
Ma stavo pavoneggiando
La mia auto si è rotta
Dall'altra parte della città
Ha iniziato a sembrare strano
E ha iniziato a rallentare
Ho sentito un rumore dietro di me
E mi sono girato
Ma non c'era niente
Assolutamente niente
Sai che non sono un uomo
Con una mente superstiziosa
Ma d'altra parte
Non sono il tipo coraggioso
Voglio dirtelo ora
Ho davvero una paura
Da cose che vanno a sbattere
Nella notte
Riesci a crederci, a concepirlo
Pensavo di averlo sognato
Potete crederci
Non fare errori
Ho continuato a pavoneggiarmi
Portami a casa mamma
Portami a casa
Non lasciarmi qui
Mamma tutta sola
Ehi mamma vieni e salvami
Dalla mia testa voglio solo
Torna a casa al sicuro a letto
Poi ho davvero iniziato a pavoneggiarmi
Voglio dire, mi stavo davvero muovendo
Il cuore batteva veloce
I miei vestiti erano fradici
Non c'è bisogno che te lo dica
Stavo sudando freddo
E poi qualcosa è iniziato
Mi respiro sul collo
E stavo correndo
Riesci a crederci, a concepirlo
Pensavo di averlo sognato
Potete crederci
Ho solo continuato a correre
Portami a casa mamma
Portami a casa
Non lasciarmi qui
Mamma tutta sola
Ehi mamma vieni e salvami
Dalla mia testa voglio solo
Torna a casa al sicuro a letto, per favore