Traduzione del testo della canzone Пепел и дым - Асия

Пепел и дым (originale)

Тысяча твоих отпечатков на теле,
Думали любовь, оказалось на деле
Всего лишь привязанность.
Ты и я не обязаны.
Мы взлетели вверх, но на разных качелях,
Отыскали счастье, но в разных постелях.
Только шрамы вновь ранами,
Мы напротив по парам и
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
На себе проверили, время не лечит,
Помню как сейчас нашу первую встречу.
Жаль не поняли сразу мы,
Что, увы, слишком разные.
На моих глазах обнимаешь за плечи,
Я в его руках и от этого легче.
Только шрамы вновь ранами,
Мы напротив по парам и
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Отпускать тебя мне недоступный скилл,
Любовь всего лишь сон, ты так меня учил.
Прячу память о тебе где-то в глубине,
Это выше моих сил, это худшее во мне.
Отпускать тебя мне недоступный скилл,
Любовь всего лишь сон, ты так меня учил.
Прячу память о тебе где-то в глубине,
Это выше моих сил, это худшее во мне.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.

(traduzione)

Mille delle tue impronte sul corpo,
Pensavo che l'amore si fosse rivelato vero
Solo affetto.
Io e te non dobbiamo.
Abbiamo volato su, ma su oscillazioni diverse,
Ho trovato la felicità, ma in letti diversi.
Solo cicatrici di nuovo ferite
Siamo opposti in coppia e
Cenere e fumo tra di noi
Lo sguardo del nativo è diventato così vuoto.
Chi di noi si è raffreddato?
Non importa più, non importa.
Cenere e fumo tra di noi
Lo sguardo del nativo è diventato così vuoto.
Chi di noi si è raffreddato?
Non importa più, non importa.
Ci siamo controllati, il tempo non guarisce,
Ricordo ancora il nostro primo incontro.
È un peccato che non abbiamo capito subito
Che, ahimè, sono troppo diversi.
Davanti ai miei occhi, ti stringi le spalle,
Sono tra le sue braccia e questo rende tutto più facile.
Solo cicatrici di nuovo ferite
Siamo opposti in coppia e
Cenere e fumo tra di noi
Lo sguardo del nativo è diventato così vuoto.
Chi di noi si è raffreddato?
Non importa più, non importa.
Cenere e fumo tra di noi
Lo sguardo del nativo è diventato così vuoto.
Chi di noi si è raffreddato?
Non importa più, non importa.
Lasciarti andare è un'abilità inaccessibile per me,
L'amore è solo un sogno, è così che mi hai insegnato.
Nascondo il ricordo di te da qualche parte nel profondo,
È al di là di me, è la cosa peggiore di me.
Lasciarti andare è un'abilità inaccessibile per me,
L'amore è solo un sogno, è così che mi hai insegnato.
Nascondo il ricordo di te da qualche parte nel profondo,
È al di là di me, è la cosa peggiore di me.
Cenere e fumo tra di noi
Lo sguardo del nativo è diventato così vuoto.
Chi di noi si è raffreddato?
Non importa più, non importa.
Cenere e fumo tra di noi
Lo sguardo del nativo è diventato così vuoto.
Chi di noi si è raffreddato?
Non importa più, non importa.