Traduzione del testo della canzone Awaken - Asrai

Awaken (originale)

Wake up little girl
We’re running out of time
I know that you’ve been running
On a long, lost line
They cut your tongue in pieces
Denied you any rights
They burned you with their secrets
And taunted you to bite
You never fear the darkness
The light will only see
The struggle you’ve been into
The gashes on your knees
The chains of filth and aching
The barbs of suffering
They almost seem more beautiful
Than this life
Just let her sleep
On a bed of white roses
Seems peaceful to me
Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight
I kiss her goodbye
I never know, so tell me
The colour of your eyes
It turns all red and scorches
Every time I ask you why
Frightened of the truth
Or can’t I recognize the lie
Can I ever find the courage?
To conquer this and
Just let her sleep
On a bed of white roses
Seems peaceful to me
Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight
I kiss her goodbye
Do I wear the mask of your enemies
There’s no echo of this sorrowed land
The scars are buried deep
All your trails so many years
Still hunting for the things unknown to man
Just let her sleep
On a bed of white roses
Seems peaceful to me
Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight
I kiss her goodbye

Awaken (traduzione)

Sveglia bambina
Il tempo sta per scadere
So che stai correndo
Su una linea lunga e persa
Ti hanno tagliato la lingua in pezzi
Ti ha negato qualsiasi diritto
Ti hanno bruciato con i loro segreti
E ti ha deriso per mordere
Non hai mai paura dell'oscurità
La luce vedrà solo
La lotta in cui sei stato
Gli squarci sulle ginocchia
Le catene di sporcizia e dolore
Le punte della sofferenza
Sembrano quasi più belli
Di questa vita
Lasciala dormire
Su un letto di rose bianche
Mi sembra tranquillo
Le spine trafiggono la sua pelle
Mentre le do il bacio della buonanotte
La bacio addio
Non lo so mai, quindi dimmelo
Il colore dei tuoi occhi
Diventa tutto rosso e brucia
Ogni volta che ti chiedo perché
Spaventato dalla verità
Oppure non riesco a riconoscere la bugia
Riuscirò mai a trovare il coraggio?
Per conquistare questo e
Lasciala dormire
Su un letto di rose bianche
Mi sembra tranquillo
Le spine trafiggono la sua pelle
Mentre le do il bacio della buonanotte
La bacio addio
Indosso la maschera dei tuoi nemici
Non c'è eco di questa terra addolorata
Le cicatrici sono sepolte in profondità
Tutti i tuoi sentieri così tanti anni
Ancora a caccia di cose sconosciute all'uomo
Lasciala dormire
Su un letto di rose bianche
Mi sembra tranquillo
Le spine trafiggono la sua pelle
Mentre le do il bacio della buonanotte
La bacio addio