Traduzione del testo della canzone Something I Said - Asrai

Something I Said (originale)

Don’t close the door
It’s cold outside
Nothing is the same anymore
It’s all changing It’s cold outside
Don’t close the door
I feel one with the cold outside
And now nothing seems the same anymore
It’s all changing
And I’ve absolutely no control
So tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me My words turn into accusations
Yours into excuses
The distance creeps between you and me So why don’t you just go on and tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Oh, just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me No matter what I say here, I’ll still be losing
No matter what I do, I am lost anyway
What’re you saying?
Just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Oh, just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Oh, just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me And it cuts me like a knife
A different story, waiting for your lies
Is it something I said?
Is it something to regret?
So tell me now

Something I Said (traduzione)

Non chiudere la porta
Fa freddo fuori
Niente è più lo stesso
Sta tutto cambiando Fuori fa freddo
Non chiudere la porta
Mi sento tutt'uno con il freddo fuori
E ora niente sembra più lo stesso
Sta tutto cambiando
E non ho assolutamente alcun controllo
Quindi dimmelo adesso
È qualcosa che ho detto, è qualcosa che ho fatto?
C'è qualcosa tra me e te?
Solo io e te Le mie parole si trasformano in accuse
Tuo in scuse
La distanza si insinua tra te e me Allora perché non continui e dimmelo adesso
È qualcosa che ho detto, è qualcosa che ho fatto?
C'è qualcosa tra me e te?
Oh, dimmelo adesso
È qualcosa che ho detto, è qualcosa che ho fatto?
C'è qualcosa tra me e te?
Solo io e te Non importa quello che dico qui, continuerò a perdere
Non importa quello che faccio, sono comunque perso
Cosa stai dicendo?
Dimmelo adesso
È qualcosa che ho detto, è qualcosa che ho fatto?
C'è qualcosa tra me e te?
Oh, dimmelo adesso
È qualcosa che ho detto, è qualcosa che ho fatto?
C'è qualcosa tra me e te?
Solo io e te È qualcosa che ho detto, è qualcosa che ho fatto?
C'è qualcosa tra me e te?
Oh, dimmelo adesso
È qualcosa che ho detto, è qualcosa che ho fatto?
C'è qualcosa tra me e te?
Solo io e te E mi taglia come un coltello
Una storia diversa, in attesa delle tue bugie
È qualcosa che ho detto?
È qualcosa di cui rammaricarsi?
Quindi dimmelo adesso