Traduzione del testo della canzone Chain Me - Asrai

Chain Me (originale)

Change my life, seize me.
Change me, chain me Change my life, please me.
Change me, chain me A lonely beach in the distance far
The building sites, the city lights
Seeking her Atlantis
Beneath a windy town
Lost in her fantasies
Drowning in her dream
The waves so wild
Pounding patterns into white
Modern times descended
The dream is taking flight
Running from the beach, suspended are the lights
«What'll I find,"she says, «In the ropes, death or life»?
Returning to the folds, like her mother’s dress
She heads for the structure, for eventual re-birth
Change my life, seize me.
Change me, chain me Change my life, please me.
Change me, chain me The water’s black and the moon drifts by Orchestral nights perform their rites
Sinking in Atlantis
They dance on their way down
A figure slowly exiting from this crazy scene
And Neptune smiles with his trident come to life
He summons me to the sea
To be his liquid wife
Standing on a bridge, I can see for miles
«Change my life,"she says
A cab drives by and she smiles
Spinning round in the city light, she got up without a word
Turned around and disappeared into the night
Change my life, seize me.
Change me, chain me Change my life, please me.
Change me, chain me

Chain Me (traduzione)

Cambia la mia vita, prendimi.
Cambiami, incatenami Cambia la mia vita, per favore.
Cambiami, incatenami una spiaggia solitaria in lontananza
I cantieri, le luci della città
Alla ricerca della sua Atlantide
Sotto una città ventosa
Persa nelle sue fantasie
Annegando nel suo sogno
Le onde così selvagge
Modelli martellanti in bianco
I tempi moderni sono scesi
Il sogno sta prendendo il volo
Di corsa dalla spiaggia, sospese sono le luci
«Cosa troverò», dice, «nelle corde, la morte o la vita»?
Tornando alle pieghe, come il vestito di sua madre
Si dirige verso la struttura, per l'eventuale rinascita
Cambia la mia vita, prendimi.
Cambiami, incatenami Cambia la mia vita, per favore.
Cambiami, incatenami L'acqua è nera e la luna va alla deriva dalle notti orchestrali compiono i loro riti
Affondando in Atlantide
Ballano mentre scendono
Una figura che esce lentamente da questa scena folle
E Nettuno sorride con il suo tridente che prende vita
Mi chiama al mare
Essere la sua moglie liquida
In piedi su un ponte, posso vedere per miglia
«Cambia la mia vita», dice
Passa un taxi e lei sorride
Girandosi nella luce della città, si alzò senza una parola
Si voltò e scomparve nella notte
Cambia la mia vita, prendimi.
Cambiami, incatenami Cambia la mia vita, per favore.
Cambiami, incatenami