Traduzione del testo della canzone Roses - Asrai

Roses (originale)

She puts on her makeup
And roses in her hair
She smiles to the face in front of her
And tries to be sincere
Tomorrow seems so far away
When the moon shines silver light
Shines her silver light
That blazes through the night
Never to last.
Never would there be
Another question to ask
Forgotten in a dying flame
She opens her heart up
In hope of better times
A sliver of a trust betrayed
Of old, forgotten rhymes
Her eyes, they cast their twisted spells
And thorns tear through her dreams
Petals falling hopelessly
With nothings as it seems
Never to last.
Never would there be
Another question to ask
Forgotten in a dying flame
Questions never been asked
In the silence of the night
And even when she tries to talk
I forget, I forget myself
Escape in lonely stories
Too sad for her to tell
No one there to comfort her
She sighs, «It's just as well…»
Never to last.
Never would there be
Another question to ask
Forgotten in a dying flame
Never meant to last
Never would there be
Another question to ask
Forgotten in a dying flame

(traduzione)

Si trucca
E rose tra i capelli
Sorride al viso di fronte a lei
E cerca di essere sincero
Il domani sembra così lontano
Quando la luna brilla di luce argentata
Brilla la sua luce argentata
Che divampa per tutta la notte
Mai per durare.
Non ci sarebbe mai
Un'altra domanda da porsi
Dimenticato in una fiamma morente
Lei apre il suo cuore
Nella speranza di tempi migliori
Un frammento di fiducia tradita
Di rime antiche e dimenticate
I suoi occhi lanciavano i loro incantesimi contorti
E le spine lacerano i suoi sogni
Petali che cadono senza speranza
Con niente come sembra
Mai per durare.
Non ci sarebbe mai
Un'altra domanda da porsi
Dimenticato in una fiamma morente
Non sono mai state poste domande
Nel silenzio della notte
E anche quando cerca di parlare
Dimentico, dimentico me stesso
Fuggi in storie solitarie
Troppo triste per lei dirlo
Nessuno lì per confortarla
Sospira: «Va bene così...»
Mai per durare.
Non ci sarebbe mai
Un'altra domanda da porsi
Dimenticato in una fiamma morente
Mai pensato per durare
Non ci sarebbe mai
Un'altra domanda da porsi
Dimenticato in una fiamma morente