Traduzione del testo della canzone On ne meurt pas - Assassin

On ne meurt pas (originale)

On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !
Je suis le moins connu des rappeurs reconnus
Le plus connu des rappeurs qu’on a jamais vu
Le style qui tue toujours attendu
Illuminé même abattu je garde mon statut
Mais ne m’incline devant aucune statue
Chacun son issue, je reste suspendu au-dessus des résidus
Qui tous les ans sont réélus attends je continue
Car j’ai toujours du contenu et aujourd’hui de fats instrus
Pour tous les joufflus, les skinny, bitches ou les bossus
Bienvenue là où on a maintenu
Les points de vue les contre vues, les entrevues
Histoire de limiter les imprévus
Je suis loin d'être dépourvu de force, d’adresse, de jus
Ma tribu est convaincue que l’amour a survécu
Malgré ce qu’on a vécu on ne s’avoue jamais vaincus
T’as confondu ici personne n’est perdu
Donc mon style reste tendu
Dans n’importe quel compte-rendu
Mon étendue dépasse tout ce que tu as conçu
Je sais que c’est de l’abus
Mais il faut bien que j'évacue
Quoi?
Quoi?
Quoi?
Il faut bien que j'évacue
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !
Comment veux tu qu’on se laisse abattre?
Tu ne comprends pas pourquoi on débarque
Mon style défonce tout, Assasso, Rockin' Squat
Clic, clac, les niknaks
Mc’swack, pour que les portes éclatent
Que l’industrie dérape
Nouveau cap, même avec des handicaps
Je te rattrape, t’attrape, puis te réforme P4
Funky cat qui fait monter l’audimat
Mate, mate comment on pirate
Les fréquences étroites, droite, droite
La presse maladroite, tous les partis d’extrême-droite
Tous les patrons qui exploitent
Je reste fat même dans une ambiance de sulfate
Je fais jumper les culs-de-jatte
Réfléchir, réfléchir les chattes les plus ingrates
M’acclimate à toutes situations, toutes aromates
On reste diplomates
Si ça ne va pas dans l’ombre, on te savate
Comme des primates
Respecte, chacun sa marque
Son logo, même la tête sous l’eau
On fuck that !
Prends toutes nos étapes
Tu comprendras le sérieux de nos frappes
Exact, l’impact marque l’attaque
Le spectacle t'épate
Pour ta Femme il est aphrodisiaque
Peu importe son signe du zodiaque
C’est par grappes
Que le jus coule dans les kilowatts
Branche les jacks, gage-dé le feedback
Le mic est branché jamais le trac !
La salle est blindée je reste impact, compact
Je sais, je sais avec qui j’ai fais un pacte
Avec qui je me décontracte
Qui j’ai viré de mon théâtre
Qui me check sans avoir les mains moites
Sans avoir l'œil opaque qui fait les dos, et qui les gratte
Quel tempo est adéquat pour le phrasé de Squat
Refrain
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !
Prends ta part, reste à part
Les dollars sont pour les panthères noires
Epaulées d’abeilles qui sortent leur dard
Dès qu’on détecte un danger sur le radar
Prends ta part, reste à part
Les dollars sont pour les panthères noires
Epaulées d’abeilles qui sortent leur dard
Dès qu’on détecte un danger sur le radar
Politicards, bande de bâtards
Aucun de vous ne récupérera mon art
Ni mes paroles que mes mollards
Trop de gens meurent sur le trottoir
Fierté pour mes frères
Pour mes sœurs, pour nos pères
Equilibre dans nos cœurs
Nos mères apaiseront notre rancœur
Si un jour on le chante tous en chœur
Tu comprends maintenant pourquoi mon style est chaud
Pourquoi je ne suis pas prisonnier d’l'étau
Pourquoi je contrôle mon stylo?
Demande à mon alter ego, juice pour les ados
Gamme sur le piano, do ré mi fa sol la si do
Si la sol fa mi ré do, recto mixe le slang verso
Le verlan, l’argot, K. O
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !

(traduzione)

Non moriamo, non moriamo no!
Non moriamo, non moriamo no!
Non moriamo, non ci fermiamo
Non ci fermiamo, non proviamo, no, no!
(X4)
Fermarci?
No no no no no!
Sono il meno conosciuto dei rapper riconosciuti
Il rapper più famoso che abbiamo mai visto
Lo stile killer sempre atteso
Illuminato anche abbattuto mantengo il mio status
Ma non inchinarti a nessuna statua
A ciascuno la sua via d'uscita, sto incombendo sul residuo
Chi ogni anno viene rieletto aspetta io vado avanti
Perché ho sempre contenuti e oggi battiti grassi
Per tutti i cicciottelli, magri, puttane o gobbi
Benvenuti dove siamo stati tenuti
Punti di vista, contro-punti di vista, interviste
Storia di limitare l'imprevisto
Sono tutt'altro che privo di forza, abilità, succo
La mia tribù è convinta che l'amore sia sopravvissuto
Nonostante quello che abbiamo passato non ci arrendiamo mai
Hai confuso qui nessuno è perso
Quindi il mio stile rimane stretto
In qualsiasi rapporto
La mia portata supera tutto ciò che hai concepito
So che è un abuso
Ma devo uscire
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Devo uscire
Non moriamo, non moriamo no!
Non moriamo, non moriamo no!
Non moriamo, non ci fermiamo
Non ci fermiamo, non proviamo, no, no!
(X4)
Fermarci?
No no no no no!
Come vuoi che ci deludiamo?
Non capisci perché ci fermiamo
Il mio stile spacca tutto, Assasso, Rockin' Squat
Clic, clic, i niknak
Mc'swack, in modo che le porte scoppiassero
Lascia che l'industria scivoli
Nuovo corso, anche con handicap
Ti prendo, ti prendo, poi ti riformulo P4
Gatto funky che fa salire gli ascolti
Guarda, guarda come hackeriamo
Le frequenze strette, diritte, diritte
La stampa imbarazzante, tutti i partiti di estrema destra
Tutti i capi che sfruttano
Rimango grasso anche in un'atmosfera solfato
Faccio saltare gli storpi
Pensa, pensa alle fighe più ingrate
Mi acclimata a tutte le situazioni, a tutti gli aromi
Rimaniamo diplomatici
Se non va nell'ombra, ti salveremo
Come i primati
Rispetto, ognuno il suo segno
Il suo logo, anche la testa sott'acqua
Lo scopiamo!
Prendi tutti i nostri passi
Capirete la gravità dei nostri scioperi
Giusto, l'impatto segna l'attacco
Lo spettacolo ti fa impazzire
Per tua moglie è un afrodisiaco
Non importa il suo segno zodiacale
È a grappoli
Lascia che il succo scorra nei kilowatt
Collega i jack, calcola il feedback
Il microfono non è mai collegato!
La stanza è schermata rimango d'impatto, compatta
Lo so, so con chi ho fatto un patto
Con chi mi rilasso
Chi ho licenziato dal mio teatro
Chi mi controlla senza avere le mani sudate
Senza avere l'occhio opaco che fa i dorsi, e che li graffia
Quale tempo è adeguato per il fraseggio tozzo
Coro
Non moriamo, non moriamo no!
Non moriamo, non moriamo no!
Non moriamo, non ci fermiamo
Non ci fermiamo, non proviamo, no, no!
(X4)
Fermarci?
No no no no no!
Fai la tua parte, resta in disparte
I dollari sono per le pantere nere
In spalla da api che si tolgono il pungiglione
Non appena rileviamo un pericolo sul radar
Fai la tua parte, resta in disparte
I dollari sono per le pantere nere
In spalla da api che si tolgono il pungiglione
Non appena rileviamo un pericolo sul radar
Politici, branco di bastardi
Nessuno di voi riavrà indietro la mia arte
Né le mie parole né i miei mollard
Troppe persone muoiono sul marciapiede
Orgoglio per i miei fratelli
Per le mie sorelle, per i nostri padri
Equilibrio nei nostri cuori
Le nostre madri placheranno il nostro risentimento
Se un giorno la canteremo tutti insieme
Ora capisci perché il mio stile è caldo
Perché non sono prigioniero della morsa
Perché sto controllando la mia penna?
Chiedi al mio alter ego, succo per adolescenti
Scala al pianoforte, do re mi fa sol la si do
Se G F mi D C, recto mescola lo slang verso
Verlan, gergo, K.O
Non moriamo, non moriamo no!
Non moriamo, non moriamo no!
Non moriamo, non ci fermiamo
Non ci fermiamo, non proviamo, no, no!
(X4)
Fermarci?
No no no no no!