Traduzione del testo della canzone Une façon de vivre - Rockin' Squat, Assassin, Profecy

Une façon de vivre (originale)

Step on a good foot hein!
Est une façon vivre
Une façon d'écrire, yeah
Aussi une façon d’agir
N’oublie pas le groove mon frère, nan
N’oublie pas le groove ma sœur
Ne soit pas le mort-vivant, qu’ils auront mis à l’heure
Reste vivant!
Apprendre l’enfant, tu ne l’es plus
Tu es blazé, blazé
Quelle tristesse de te voir au passé passé
Mais personne ne va te ramasser
Pourtant la culture est là pour reprendre de la force
Gagner en intensité, redevenir la force
Le pouvoir de la soul ne m’a jamais trahi
Certains de mes proches oui, mais sur ça j’ai écris
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin
Une façon de vivre, une façon d’aimer
Il y en a des mille-mille, il y en a des milliers
Et celles qui sont claires ont la même unité
La même humilité, la même stabilité
La même efficacité, donc on les regarde
Et elles nous parlent, et elles nous conseillent
Deviennent nos gardiennes, nous éloigne de la haine
Et nous rééquilibre…
Je ne suis qu’une part d’un tout
Quand vont-ils comprendre qu’on est tous un atout?
Ils veulent tous sauver la planète maintenant hein…
Sans vouloir se sauver soi-même avant!
Hein?
La meilleure aide pour notre planète
Est d'être maitre de soi-même avec ceux qu’on aime
Aimer la nature comme son propre squelette
Permet de retrouver le vrai sens de son être
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin
Donc je persévère, ne me résigne pas nan
La musique m’a dit: «ne te résigne pas nan!»
Donc je l’ai écouté durant des nuits entières
Des chansons entières me suivent ma vie entière
Je parle de ces artistes qu’on aime sa vie entière
Qui te sauvent, tout autant qu’une prière
Jazz et Blues, Rock and Soul
Samba ou Salsa me sauvent à tour de rôle
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin

Une façon de vivre (traduzione)

Fai un buon passo eh!
È un modo di vivere
Un modo per scrivere, sì
Anche un modo di agire
Non dimenticare il groove fratello, no
Non dimenticare il ritmo mia sorella
Non essere i non morti, si metteranno in tempo
Rimani vivo!
Impara ragazzo, non ci sei più
Sei in fiamme, in fiamme
Che tristezza vederti al passato
Ma nessuno ti verrà a prendere
Eppure la cultura è qui per recuperare forza
Guadagna intensità, diventa di nuovo forza
Il potere dell'anima non mi ha mai tradito
Alcuni dei miei parenti sì, ma di questo ho scritto
Guarda la luce, tocca la luce, diventa la luce, illuminaci
Guarda la luce, tocca la luce, diventa la luce, illuminaci
Hanno fatto di tutto in modo che non potessimo vedere nulla
Che siamo divisi in modo che non capiscano nulla
Ma ci sono le chiavi, ci sono i percorsi
Ho scoperto che altri sono lontani
Un modo di vivere, un modo di amare
Ce ne sono millemila, ce ne sono migliaia
E quelli chiari hanno la stessa unità
Stessa umiltà, stessa stabilità
La stessa efficienza, quindi li guardiamo
E ci parlano e ci consigliano
Diventate i nostri custodi, teneteci lontani dall'odio
E ci riequilibra...
Sono solo una parte di un tutto
Quando si renderanno conto che siamo tutti asset?
Vogliono tutti salvare il pianeta ora eh...
Senza voler prima salvarti!
Eh?
Il miglior aiuto per il nostro pianeta
È avere il controllo di te stesso con coloro che ami
Amare la natura come il proprio scheletro
Ti permette di trovare il vero significato del tuo essere
Guarda la luce, tocca la luce, diventa la luce, illuminaci
Guarda la luce, tocca la luce, diventa la luce, illuminaci
Hanno fatto di tutto in modo che non potessimo vedere nulla
Che siamo divisi in modo che non capiscano nulla
Ma ci sono le chiavi, ci sono i percorsi
Ho scoperto che altri sono lontani
Quindi persevero, non rassegnarmi nah
La musica mi diceva: "non rassegnarti nah!"
Quindi l'ho ascoltato per intere notti
Intere canzoni mi seguono per tutta la vita
Sto parlando di quegli artisti che ami per tutta la vita
Che ti salva, proprio come una preghiera
Jazz e Blues, Rock e Soul
Samba o Salsa a turno salvano me
Guarda la luce, tocca la luce, diventa la luce, illuminaci
Guarda la luce, tocca la luce, diventa la luce, illuminaci
Hanno fatto di tutto in modo che non potessimo vedere nulla
Che siamo divisi in modo che non capiscano nulla
Ma ci sono le chiavi, ci sono i percorsi
Ho scoperto che altri sono lontani