Traduzione del testo della canzone Tell Me Easter's on Friday - The Associates

Tell Me Easter's on Friday (originale)

Shrinking like a pygmy
Flinching like a warrior
Passive from prediction
Confirming of a somebody you
Ask him for an invite
He’ll fix an invitation
I want someone to steal from
Anyone but probably you
Tell me Easter’s on Friday
And I’ll splint my hips
Tell me Easter’s on Friday
And I’ll bruise my lips
And if I must be frank well I must be tone deaf
Tell me Easter’s adjourned
Tell me why, when and where
Tell me Easter’s adjourned
I’ll meet you half way there
I’ll meet you
Be a dignitary
Call me by my surname
Isn’t it inconsiderate
Could it be or should it be felt?
If I see you angry
It makes me want to kiss you
Massive contradiction
Confirming of a somebody you
Tell me Easter’s on Friday
And I’ll splint my hips
Tell me Easter’s on Friday
And I’ll bruise my lips
And if i must be frank well I must be tone deaf
Tell me Easter’s adjourned
Tell me why when and where
Tell me Easter’s adjourned
I’ll meet you half way there
I’ll meet you
I’ll meet you
If I see you angry
It makes me want to kiss you
Massive contradiction
Confirming all that’s somebody you
Tell me Easter’s on Friday
And I’ll splint my hips
Tell me Easter’s on Friday
And I’ll bruise my lips
And if i must be frank well I must be tone deaf
Tell me Easter’s a drag adjourned
Tell me why, when and where

(traduzione)

Si restringe come un pigmeo
Sussultando come un guerriero
Passivo da previsione
Conferma di un qualcuno tu
Chiedigli un invito
Riparerà un invito
Voglio qualcuno a cui rubare
Chiunque tranne probabilmente tu
Dimmi venerdì è Pasqua
E mi steccherò i fianchi
Dimmi venerdì è Pasqua
E mi livido le labbra
E se devo essere schietto, devo essere sordo
Dimmi che Pasqua è aggiornata
Dimmi perché, quando e dove
Dimmi che Pasqua è aggiornata
Ci vediamo a metà strada
Ti incontrerò
Sii un dignitario
Chiamami con il mio cognome
Non è sconsiderato
Potrebbe essere o dovrebbe essere sentito?
Se ti vedo arrabbiato
Mi fa venire voglia di baciarti
Massiccia contraddizione
Conferma di un qualcuno tu
Dimmi venerdì è Pasqua
E mi steccherò i fianchi
Dimmi venerdì è Pasqua
E mi livido le labbra
E se devo essere schietto, devo essere sordo
Dimmi che Pasqua è aggiornata
Dimmi perché quando e dove
Dimmi che Pasqua è aggiornata
Ci vediamo a metà strada
Ti incontrerò
Ti incontrerò
Se ti vedo arrabbiato
Mi fa venire voglia di baciarti
Massiccia contraddizione
Confermando tutto quello che sei tu
Dimmi venerdì è Pasqua
E mi steccherò i fianchi
Dimmi venerdì è Pasqua
E mi livido le labbra
E se devo essere schietto, devo essere sordo
Dimmi che Pasqua è stata aggiornata
Dimmi perché, quando e dove