Traduzione del testo della canzone And Then I Read A Book - The Associates

And Then I Read A Book (originale)

You gave up my career;
promotion was in sight
And just to keep the peace I keep my mouth shut
Filling hours with others takes up too much time
I’m always catching colds: I never seem to shake them off
You’re never coming home
I cook some food for you
It lies there getting cold
And then I clean my shoes
And then I clean my shoes
I’ve got so many shoes
And then, within the same breath, you turn around and say
«It's just that I’ve never been in the position
As to something sensible being drawn out of me»
I had this awful dream that all my teeth fell out
I couldn’t live this way so I slept for days on end
If my legs were made of wood you would have never talked to me
And so it goes to show that all you want’s above the knee
You’re never coming home
I cook some food for you
It lies there getting cold
And then I clean my shoes
And then I clean my shoes
I’ve got so many shoes
And then, within the same breath, you turn around and say
«It's just that I’ve never been in the position
As to something sensible being drawn out of me»
You’re never coming home
I cook some food for you
It lies there getting cold
And then I clean my shoes
And then I clean my shoes
I’ve got so many shoes
And then, within the same breath, you turn around and say
«It's just that I’ve never been in the position
As to something sensible being drawn out of me»

(traduzione)

Hai rinunciato alla mia carriera;
la promozione era in vista
E solo per mantenere la pace, tengo la bocca chiusa
Riempire ore con gli altri richiede troppo tempo
Prendo sempre il raffreddore: non mi sembra mai di scrollarmelo di dosso
Non tornerai mai a casa
Preparo del cibo per te
Sta lì a fare freddo
E poi pulisco le mie scarpe
E poi pulisco le mie scarpe
Ho così tante scarpe
E poi, con lo stesso respiro, ti giri e dici
«È solo che non sono mai stato nella posizione
Quanto a qualcosa di sensato tirato fuori da me»
Ho fatto questo terribile sogno che tutti i miei denti sono caduti
Non potrei vivere in questo modo, quindi ho dormito per giorni e giorni
Se le mie gambe fossero di legno non mi avresti mai parlato
E così dimostra che tutto ciò che desideri è sopra il ginocchio
Non tornerai mai a casa
Preparo del cibo per te
Sta lì a fare freddo
E poi pulisco le mie scarpe
E poi pulisco le mie scarpe
Ho così tante scarpe
E poi, con lo stesso respiro, ti giri e dici
«È solo che non sono mai stato nella posizione
Quanto a qualcosa di sensato tirato fuori da me»
Non tornerai mai a casa
Preparo del cibo per te
Sta lì a fare freddo
E poi pulisco le mie scarpe
E poi pulisco le mie scarpe
Ho così tante scarpe
E poi, con lo stesso respiro, ti giri e dici
«È solo che non sono mai stato nella posizione
Quanto a qualcosa di sensato tirato fuori da me»