Traduzione del testo della canzone It's Better This Way - The Associates

It's Better This Way (originale)

Mmm you hold out your hand
I draw mine away
I was once in touch now I’ve nothing to say
This time it’s for real
We gave now we steal
No tears for I fear it’s much better this way
We can’t look at each other while distance of time
Has smothered all senses by form or design
If distance is health
Hell what do you say next?
What do you say?
What do you say?
Walk walk walk
It’s better this way
Walk walk walk
We can’t carry on
As if nothing’s happened
As if nothing’s wrong
Truth, truth stares in our face
It closes its book
It opens at trust
That’s not where we belong
Walk walk walk
It’s better this way
We can’t carry on on on on on on and on
The room we sat in before
Now closes its door
It’s trying to say it can’t take anymore
The screams crack the walls
The pictures now fall
And who’ll be the first to pick them off the…
Love love love on the rocks
Now crumbles like chalk
Your friends were once mine
Now they no longer talk
They all say «hello"but can’t wait to go
We must try to run
We can no longer…
Walk walk walk
It’s better this way
We can’t carry on
As if nothing’s happened
As if nothing’s wrong
Truth, truth stares in our face
It closes its book
It opens at trust
That’s not where we belong
Walk walk walk
It’s better this way
We can’t carry on
As if nothing’s happened
As if nothing’s wrong
(walk walk walk)
Just stares in our face
It closes its book book book book book booklet
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way

(traduzione)

Mmm tu tendi la mano
Attiro il mio
Sono stato in contatto una volta, ora non ho niente da dire
Questa volta è reale
Abbiamo dato ora rubiamo
Niente lacrime perché temo che sia molto meglio così
Non possiamo guardarci a distanza di tempo
Ha soffocato tutti i sensi per forma o design
Se la distanza è salute
Diavolo, cosa dici dopo?
Che ne dici?
Che ne dici?
Cammina cammina cammina
È meglio così
Cammina cammina cammina
Non possiamo andare avanti
Come se non fosse successo niente
Come se nulla fosse
La verità, la verità ci fissa in faccia
Chiude il suo libro
Si apre con fiducia
Non è qui che apparteniamo
Cammina cammina cammina
È meglio così
Non possiamo andare avanti ancora e ancora
La stanza in cui ci siamo seduti prima
Adesso chiude la sua porta
Sta cercando di dire che non ce la farà più
Le urla rompono le pareti
Le immagini ora cadono
E chi sarà il primo a sceglierli dal...
Amore, amore, amore sulle rocce
Ora si sbriciola come gesso
I tuoi amici una volta erano miei
Ora non parlano più
Tutti dicono "ciao" ma non vedono l'ora di andare
Dobbiamo provare a correre
Non possiamo più...
Cammina cammina cammina
È meglio così
Non possiamo andare avanti
Come se non fosse successo niente
Come se nulla fosse
La verità, la verità ci fissa in faccia
Chiude il suo libro
Si apre con fiducia
Non è qui che apparteniamo
Cammina cammina cammina
È meglio così
Non possiamo andare avanti
Come se non fosse successo niente
Come se nulla fosse
(camminare, camminare, camminare)
Si limita a fissarci in faccia
Chiude il suo libro libro libro libro libro libro libro
È meglio così
È meglio così
È meglio così
È meglio così
È meglio così
È meglio così
È meglio così