Traduzione del testo della canzone Waiting for the Loveboat - The Associates

Waiting for the Loveboat (originale)

Going off going out
Nothing new to wear
Found a pair of scissors
Cut chunks out of my hair
Burn my address book
Have I become a pest
I’m sure the distressed look
Just fine when at rest
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Knowing what you want and taking full advantage
Waiting for the love boat
Test proved negative
I was positively pleased
I wouldn’t want a relative
Of mine to be increased
Double your pillow
And feel obliged
Libido in a go slow
If I was you I’d hide
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Knowing what you want and taking full advantage
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Knowing what you want and taking full advantage
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
We are waiting for the
Loveboat we are
I said I love you
You said you know
That isn’t true
I said I want to
I said I love you
You said you know
That isn’t true
I said I want you
I said I love you
You said you know
This isn’t true
I said I want to
You said tuff

Waiting for the Loveboat (traduzione)

Uscendo
Niente di nuovo da indossare
Ho trovato un paio di forbici
Taglia dei pezzi dai miei capelli
Masterizza la mia rubrica
Sono diventato un parassita
Sono sicuro che lo sguardo angosciato
Va bene quando è a riposo
Aspettando la barca dell'amore
Aspettando la barca dell'amore
Sapendo quello che vuoi e sfruttando appieno
Aspettando la barca dell'amore
Il test si è rivelato negativo
Sono stato positivamente soddisfatto
Non vorrei un parente
Dei miei da aumentare
Raddoppia il cuscino
E sentiti obbligato
La libido in un andare lenta
Se fossi in te mi nasconderei
Aspettando la barca dell'amore
Aspettando la barca dell'amore
Sapendo quello che vuoi e sfruttando appieno
Aspettando la barca dell'amore
Aspettando la barca dell'amore
Aspettando la barca dell'amore
Sapendo quello che vuoi e sfruttando appieno
Aspettando la barca dell'amore
Aspettando la barca dell'amore
Aspettando la barca dell'amore
Aspettando la barca dell'amore
Stiamo aspettando il
Loveboat siamo
Ho detto che ti amo
Hai detto che lo sai
Non è vero
Ho detto che lo voglio
Ho detto che ti amo
Hai detto che lo sai
Non è vero
Ho detto che ti voglio
Ho detto che ti amo
Hai detto che lo sai
Questo non è vero
Ho detto che lo voglio
Hai detto tufo