| Faire Cette Chanson (originale) | Faire Cette Chanson (traduzione) |
|---|---|
| Faire cette chanson | fai questa canzone |
| Comme on ferait l’amour | Come faremmo l'amore |
| Caresser chaque mot | Accarezza ogni parola |
| Courtiser chaque rime | Woo ogni rima |
| Étreindre les couplets | versi abbracciati |
| Déshabiller les vers | Spogliare i vermi |
| Éprouver la rondeur | Senti la rotondità |
| Des voyelles agiles | Vocali agili |
| Descendre jusqu’au fond | Scendi fino in fondo |
| De la dernière strophe | Dall'ultima strofa |
| Et trouver le bonheur | E trova la felicità |
| Dans un accord parfait | In perfetta armonia |
| Faire cette chanson | fai questa canzone |
| Comme on ferait l’amour | Come faremmo l'amore |
| Enlacer la musique | Abbraccia la musica |
| S’enivrer de son rythme | Ubriacarsi al suo ritmo |
| Dépasser la mesure | Oltre misura |
| Et perdre la raison | E perdi la testa |
| Trouver à l’unisson | trovare all'unisono |
| La même volupté | Lo stesso piacere |
| Arriver au point d’orgue | Raggiungere il punto più alto |
| Atteindre l’harmonie | raggiungere l'armonia |
| Dans cet accord final | In questo accordo finale |
| Qui jamais ne finit | che non finisce mai |
| Faire cette chanson | fai questa canzone |
| Comme une nuit de noce | Come una notte di nozze |
| Dormir avec la muse | Dormi con la musa |
| Qu’on a tant désirée | Che tanto desideravamo |
| La regarder rêver | Guarda il suo sogno |
| Entendre ses soupirs | Ascolta i suoi sospiri |
| Et savoir que demain | E sappilo domani |
| On recommencera | Ricominceremo |
| À découvrir encore | Per riscoprire |
| Ce qu’on n’a jamais fait | Quello che non abbiamo mai fatto |
| Ce qu’on n’a jamais dit | Quello che non abbiamo mai detto |
| Ce que nul n’a osé | Ciò che nessuno ha osato |
| Arriver au point d’orgue | Raggiungere il punto più alto |
| Atteindre l’harmonie | raggiungere l'armonia |
| Dans cet accord final | In questo accordo finale |
| Qui jamais ne finit | che non finisce mai |
