Testi di A Certain Smile - Astrud Gilberto, Walter Wanderley

A Certain Smile (originale)

A certain smile, a certain face
Can lead an unsuspecting heart
On a merry chase
Afleeting glance can say
So many lovely things
Suddenly you know why my heart sings
You love awhile and when love goes
You try to hide the tears inside
With a cheerful pose
Exactly like a bitter sweet refrain
Comes that certain smile
To haunt your heart again

(traduzione)

Un certo sorriso, una certa faccia
Può guidare un cuore ignaro
In un allegro inseguimento
Uno sguardo fugace può dire
Tante cose adorabili
Improvvisamente sai perché il mio cuore canta
Ami per un po' e quando l'amore se ne va
Cerchi di nascondere le lacrime dentro
Con una posa allegra
Esattamente come un ritornello agrodolce
Arriva quel certo sorriso
Per perseguitare di nuovo il tuo cuore