Testi di It's A Lovely Day Today - Astrud Gilberto, Walter Wanderley

It's A Lovely Day Today (originale)

It’s a lovely day today
So whatever you’ve got to do You’ve got a lovely day to do it in, that’s true
And I hope whatever you’ve got to do Is something that can be done by two
For I’d really like to stay
It’s a lovely day today
And whatever you’ve got to do
I’d be so happy to be doing it with you
But if you’ve got something that must be done
And it can only be done by one
There is nothing more to say
Except it’s a lovely day for saying
It’s a lovely day
It’s a lovely day today
And whatever I’ve got to do
I’ve got a lovely day to do it in, that’s true
But perhaps whatever I’ve got to do Is something that can be done by two
If it is then you could stay
It’s a lovely day today
But you’re probably busy too
So I suppose there’s nothing we can do For if you’ve got something that must be done
And it can only be done by one
There is nothing more to say
Except it’s a lovely day for saying
It’s a lovely day
It’s a lovely day today
If you’ve something that must get done
Now don’t forget two heads are better than just one
And besides I’m certain if you knew me You’d find I’m very good company
Won’t you kindly let me stay?
It’s a lovely day today
And whatever we’ve got to do We’ve got a lovely day to do it in, that’s true
And I know whatever we’ve got to do Is something that can be done by two
I’ll say it’s a lovely day for saying
It’s a lovely day

(traduzione)

Oggi è una bella giornata
Quindi qualunque cosa devi fare, hai una bella giornata per farlo, è vero
E spero che tutto ciò che devi fare sia qualcosa che può essere fatto in due
Perché mi piacerebbe davvero restare
Oggi è una bella giornata
E qualunque cosa tu debba fare
Sarei così felice di farlo con te
Ma se hai qualcosa che deve essere fatto
E può essere fatto solo da uno
Non c'è altro da dire
Tranne che è una bella giornata per dirlo
È una bellissima giornata
Oggi è una bella giornata
E qualunque cosa devo fare
Ho una bella giornata per farlo, è vero
Ma forse tutto ciò che devo fare è qualcosa che può essere fatto in due
Se lo è, allora potresti restare
Oggi è una bella giornata
Ma probabilmente anche tu sei occupato
Quindi suppongo che non ci sia nulla che possiamo fare perché se hai qualcosa che deve essere fatto
E può essere fatto solo da uno
Non c'è altro da dire
Tranne che è una bella giornata per dirlo
È una bellissima giornata
Oggi è una bella giornata
Se hai qualcosa che deve essere fatto
Ora non dimenticare che due teste sono meglio di una sola
E inoltre sono certo che se mi conoscessi, scopriresti che sono un'ottima compagnia
Non mi lasci gentilmente restare?
Oggi è una bella giornata
E qualunque cosa dobbiamo fare, abbiamo una bella giornata per farlo, è vero
E so che tutto ciò che dobbiamo fare è qualcosa che può essere fatto in due
Dirò che è una bella giornata per dirlo
È una bellissima giornata