Traduzione del testo della canzone Wailing Of The Willow - Astrud Gilberto

Wailing Of The Willow (originale)

Listen to the wailing of the willows
Listen to me crying on my pillow
Crying cause I know my love is gone from me
Living in a world of different places
Looking at a million different faces
Yet I see a face in every face I see
Love must lack a sense of humor
It laughs when other people cry
Love, would love to hear the rumor
That you and I have finally said goodbye
I know that every heart was made for breaking
And my love was ready for the takin'
Still I won’t complain for someday love will call again
Must I take a memory as a token
To replace a heart that love has broken
Will the wailing willow always weep for me
Must I see a face in every place I see
Listen to the wailing of the willow tree

Wailing Of The Willow (traduzione)

Ascolta il lamento dei salici
Ascoltami piangere sul mio cuscino
Piangendo perché so che il mio amore è andato via da me
Vivere in un mondo di luoghi diversi
Guardando un milione di facce diverse
Eppure vedo una faccia in ogni faccia che vedo
L'amore deve mancare di senso dell'umorismo
Ride quando le altre persone piangono
Con affetto, mi piacerebbe sentire la voce
Che io e te ci siamo finalmente salutati
So che ogni cuore è fatto per spezzarsi
E il mio amore era pronto per essere preso
Eppure non mi lamenterò perché un giorno l'amore chiamerà di nuovo
Devo prendere un ricordo come token
Per sostituire un cuore che l'amore ha spezzato
Il salice piangente piangerà sempre per me
Devo vedere una faccia in ogni luogo che vedo
Ascolta il lamento del salice