Traduzione del testo della canzone 54-46 (Was My Number) - Aswad

54-46 (Was My Number) (originale)

Stick it up, mister!
Can you hear what I’m saying now, yeah
Get your hands in the air, sir!
And you will get no hurt, mister, no no no
I said yeah (I said yeah)
Listen what they say (listen what they say)
Can you hear me say, yeah?
(yeah yeah)
Listen what they say (listen what they say)
Do you believe I would take such a thing with me
And give it to a police man?
I wouldn’t do that, oh no (ooh, ooh)
I wouldn’t do that (ooh, ooh)
And if I do that, I would say «Sir
Come on and put the charge on me»
I wouldn’t do that (ooh, ooh)
I wouldn’t do that (ooh, ooh)
I’m not a fool to hurt myself
So I was innocent of what they done to me
They were wrong (ooh, ooh), oh yeah
They were wrong (ooh, ooh)
You give it to me one time (huh)
You give it to me two times (huh-huh)
You give it to me three times (huh-huh-huh)
You give it to me four times (huh-huh-huh-huh)
54−46 was my number, was my number, man
Right now, someone else has that number
54−46 was my number, well
Right now, someone else has that number
And I said yeah (I said yeah)
Listen what they say (listen what they say)
Can you hear me say, yeah?
(yeah yeah)
Listen what they say (listen what they say)
Oh, work could not control me now
Oh, no bars could not hold me now
They hold I down and they lock-a you way
They try to keep I for a year and a day
But through the powers of the Most High God
Got to turn me lose, I say
54−46 was my number, was my number, man
Right now, someone else has that number, well
54−46 was my number, was my number, man
Right now, someone else has that numb

54-46 (Was My Number) (traduzione)

Attaccalo, signore!
Riesci a sentire cosa sto dicendo ora, sì
Alza le mani in aria, signore!
E non ti farai male, signore, no no no
Ho detto di sì (ho detto di sì)
Ascolta quello che dicono (ascolta quello che dicono)
Riesci a sentirmi dire, sì?
(Yeah Yeah)
Ascolta quello che dicono (ascolta quello che dicono)
Credi che porterei una cosa del genere con me
E darlo a un poliziotto?
Non lo farei, oh no (ooh, ooh)
Non lo farei (ooh, ooh)
E se lo facessi, direi: «Signore
Forza e dai la carica a me»
Non lo farei (ooh, ooh)
Non lo farei (ooh, ooh)
Non sono uno stupido da farmi del male
Quindi ero innocente di ciò che mi hanno fatto
Si sbagliavano (ooh, ooh), oh sì
Si sbagliavano (ooh, ooh)
Me lo dai una volta (eh)
Me lo dai due volte (eh-eh)
Me lo dai tre volte (eh-eh-eh)
Me lo dai quattro volte (huh-huh-huh-huh)
54-46 era il mio numero, era il mio numero, amico
In questo momento, qualcun altro ha quel numero
54-46 era il mio numero, beh
In questo momento, qualcun altro ha quel numero
E ho detto sì (ho detto sì)
Ascolta quello che dicono (ascolta quello che dicono)
Riesci a sentirmi dire, sì?
(Yeah Yeah)
Ascolta quello che dicono (ascolta quello che dicono)
Oh, il lavoro non può controllarmi adesso
Oh, nessuna barra non potrebbe trattenermi ora
Mi tengono premuto e ti bloccano
Cercano di tenermi per un anno e un giorno
Ma attraverso i poteri del Dio Altissimo
Devo farmi perdere, dico
54-46 era il mio numero, era il mio numero, amico
In questo momento, qualcun altro ha quel numero, beh
54-46 era il mio numero, era il mio numero, amico
In questo momento, qualcun altro ha quell'insensibilità