Traduzione del testo della canzone Day by Day - Aswad

Day by Day (originale)

Day by day by day oh
Livin' day by day oh…
I want to make it in life
I want the chance to be right
I want to make it in my life
I want the children to see
They have the right to be free
I want to see it in my life
Born and raised in Babylon
Under lock and key
Still they keep the pressure on
Trying to control me
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Day by day by day oh
Livin' day by day oh…
I want to make it in life
I want the chance to be right
I want to make it in my life
I want the children to see
They have the right to be free
I want to see it in my life
Equal opportunity
It is only talk to me
'Cause the rules of the game are set
Dividing our realities
Work is always going to be
Hard for everyone
Without the love, without the honesty
That we need to go on
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Days I fought just to be free
Still I’m chained here in poverty
Life’s a road of insecurities
But I know unity is the key
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain

Day by Day (traduzione)

Giorno dopo giorno oh
Vivere giorno per giorno oh...
Voglio farcela nella vita
Voglio avere la possibilità di avere ragione
Voglio farcela nella vita
Voglio che i bambini vedano
Hanno il diritto di essere liberi
Voglio vederlo nella mia vita
Nato e cresciuto a Babilonia
Sotto chiave e serratura
Eppure mantengono la pressione
Cercando di controllarmi
Non ce la faccio da solo
Non voglio aspettare invano
Insieme siamo forti
Credici e spezzeremo la catena
Giorno dopo giorno oh
Vivere giorno per giorno oh...
Voglio farcela nella vita
Voglio avere la possibilità di avere ragione
Voglio farcela nella vita
Voglio che i bambini vedano
Hanno il diritto di essere liberi
Voglio vederlo nella mia vita
Pari opportunità
È solo parlare con me
Perché le regole del gioco sono stabilite
Dividendo le nostre realtà
Il lavoro sarà sempre
Difficile per tutti
Senza l'amore, senza l'onestà
Che abbiamo bisogno di andare avanti
Non ce la faccio da solo
Non voglio aspettare invano
Insieme siamo forti
Credici e spezzeremo la catena
Non ce la faccio da solo
Non voglio aspettare invano
Insieme siamo forti
Credici e spezzeremo la catena
Giorni in cui ho combattuto solo per essere libero
Eppure sono incatenato qui nella povertà
La vita è una strada di insicurezze
Ma so che l'unità è la chiave
Non ce la faccio da solo
Non voglio aspettare invano
Insieme siamo forti
Credici e spezzeremo la catena
Non ce la faccio da solo
Non voglio aspettare invano
Insieme siamo forti
Credici e spezzeremo la catena
Non ce la faccio da solo
Non voglio aspettare invano
Insieme siamo forti
Credici e spezzeremo la catena