Traduzione del testo della canzone Can't Stand The Pressure - Aswad

Can't Stand The Pressure (originale)

Why standeth in the shadows
And bow your head
Life is for living
It’s not for the dead, my friend
This situation, been hunting for solution
Let all us be as one
And then, they won’t ask to cry
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Though fret not, my brother
Try forbid, the sisters to cry
No say I and I
We shall bear fruit again
But while pocket dem thief
Many things Iya shall be denied
Then you take what you can
Now your shame make you high
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Why standeth in the shadows
Muted by your cry
Art thou not men as well
Then why, cast yourself aside?
Got to stand strong
Get equal not with their vanity
No say I brethren, the truth
The I have to know
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain

(traduzione)

Perché sta nell'ombra
E china la testa
La vita è fatta per essere vissuta
Non è per i morti, amico mio
Questa situazione, alla ricerca di una soluzione
Cerchiamo di essere tutti come uno
E poi, non chiederanno di piangere
Oh, oh, non sopporto la pressione
Oh, oh, non posso sopportare il dolore
Oh, oh, non sopporto la pressione
Oh, oh, non posso sopportare il dolore
Anche se non preoccuparti, mio fratello
Prova a vietare, alle sorelle di piangere
No dico io e io
Daremo ancora frutti
Ma mentre tasca dem ladro
Molte cose Iya saranno negate
Allora prendi quello che puoi
Ora la tua vergogna ti fa sballare
Oh, oh, non sopporto la pressione
Oh, oh, non posso sopportare il dolore
Oh, oh, non sopporto la pressione
Oh, oh, non posso sopportare il dolore
Oh, oh, non sopporto la pressione
Oh, oh, non posso sopportare il dolore
Oh, oh, non sopporto la pressione
Oh, oh, non posso sopportare il dolore
Perché sta nell'ombra
Silenziato dal tuo grido
Non sei anche tu uomini
Allora perché, buttarti da parte?
Devo essere forte
Diventa uguale non con la loro vanità
No, dico fratelli, la verità
Il devo sapere
Oh, oh, non sopporto la pressione
Oh, oh, non posso sopportare il dolore
Oh, oh, non sopporto la pressione
Oh, oh, non posso sopportare il dolore