Traduzione del testo della canzone Ina Your Rights - Aswad

Ina Your Rights (originale)

Ina your rights can never be wrong
In every man heart, the truth must be strong
So in every day in every way, children
I know Jah won’t forsake thee no
I know Jah won’t forsake thee no
Children Jah won’t forsake thee no
No Jah won’t forsake thee oh no
Its often he who’s first to criticize what he
Is seeing another man doing
He often hides the wrong he does in his wrong-doing
He’s justifying, children
Speak the truth cos it what it will
Cos he who hide the wrong thing that he does
Do the wrong thing still
Wrong thing still he keeps on doing
His wrong-doing he’s justifying
Oh Lord I know to some of them I say
The truth is an offence but never a sin
Ina your rights can never be wrong
In every man heart, the truth must be strong
So in every day, in every way, children
I know Jah won’t forsake thee no
I know Jah won’t forsake thee no
No Jah won’t forsake thee if you do the right
No Jah he won’t forsake thee no
But if the wrong thing still you keep on doing
Your wrong-doing you’re justifying
Its often he who’s first to laugh aloud
When he is seeing another man falling down
He often stays away
Never seeing what he could be doing

(traduzione)

Ina i tuoi diritti non possono mai essere sbagliati
Nel cuore di ogni uomo, la verità deve essere forte
Quindi, in ogni giorno in ogni modo, bambini
So che Jah non ti abbandonerà, no
So che Jah non ti abbandonerà, no
Bambini Jah non ti abbandonerà no
No Jah non ti abbandonerà, oh no
Spesso è lui il primo a criticare ciò che ha
Sta vedendo fare un altro uomo
Spesso nasconde il torto che fa nelle sue azioni sbagliate
Sta giustificando, bambini
Dì la verità perché è ciò che sarà
Perché lui che nasconde la cosa sbagliata che fa
Fai ancora la cosa sbagliata
Cosa sbagliata che continua a fare
Il suo errore lo sta giustificando
Oh Signore, so che alcuni di loro lo dico
La verità è un'offesa, ma mai un peccato
Ina i tuoi diritti non possono mai essere sbagliati
Nel cuore di ogni uomo, la verità deve essere forte
Quindi, in ogni giorno, in ogni modo, i bambini
So che Jah non ti abbandonerà, no
So che Jah non ti abbandonerà, no
No Jah non ti abbandonerà se farai il bene
No Jah non ti abbandonerà no
Ma se continui a fare la cosa sbagliata
Il tuo errore lo stai giustificando
Spesso è lui il primo a ridere ad alta voce
Quando vede un altro uomo cadere
Sta spesso lontano
Non vedere mai cosa potrebbe fare