Traduzione del testo della canzone Love Fire - Aswad

Love Fire (originale)

Oh but I pray thee give me one thing
Give me love from your heart
Where does the fire of love kindle first
In the heart, in the hearts of every man
Taking your chances, not knowing fire burns
To give love to receive no love in return
That emptiness it brings tears in your eyes
Tell me why you’re doing this now at this time
When love fire should be burning
Love is the force I said let there be light
In the heart, in the hearts of every man
He who drowns in his tears will
Cling on to the memory
Hopelessly clutching onto yesterday’s properties
And murders love, it’s just tears in your eyes
Tears in your eyes, you cry, why oh why
Must you feel this feeling in your soul
Now that you know that love kindles first
In the heart, in the hearts of every man
Don’t take any chances, you know
Fire burn, just give love, you’ll receive
Love in return and happiness
It brings joy in your world
Tell me why, you got to keep it burning
Love is the force, that’s why there is life
In the heart, in the hearts of every man
See them drowning now in their own tears
Holding on to the dwindling profits of yesteryear
Murders love and cause tears in your eye
Tell me why you do this
Tears in our eyes we cry why
Love in our hearts so why
Why must we feel that same feeling
In our soul
Love oh love fire
Love oh love
Love fire it burns bright not again
Ain’t no man who has no friend
But I know sparks turn into flames
Love fire burning bright again
Sending out love warning
The fire keep it burning

(traduzione)

Oh ma ti prego di darmi una cosa
Dammi amore dal tuo cuore
Dove si accende prima il fuoco dell'amore
Nel cuore, nel cuore di ogni uomo
Prendendo le tue possibilità, non sapendo che il fuoco brucia
Dare amore per non ricevere amore in cambio
Quel vuoto che ti fa venire le lacrime agli occhi
Dimmi perché lo stai facendo ora in questo momento
Quando il fuoco dell'amore dovrebbe bruciare
L'amore è la forza che ho detto che ci sia la luce
Nel cuore, nel cuore di ogni uomo
Chi annega nelle sue lacrime lo farà
Aggrappati alla memoria
Aggrappandosi irrimediabilmente alle proprietà di ieri
E gli omicidi amano, sono solo le lacrime agli occhi
Lacrime agli occhi, piangi, perché oh perché
Devi sentire questa sensazione nella tua anima
Ora che sai che l'amore si accende prima
Nel cuore, nel cuore di ogni uomo
Non correre rischi, lo sai
Brucia il fuoco, dai amore, riceverai
Amore in cambio e felicità
Porta gioia nel tuo mondo
Dimmi perché, devi mantenerlo acceso
L'amore è la forza, ecco perché c'è la vita
Nel cuore, nel cuore di ogni uomo
Guardali ora annegare nelle loro stesse lacrime
Mantenendo i profitti in diminuzione di un tempo
Gli omicidi amano e ti fanno venire le lacrime agli occhi
Dimmi perché lo fai
Lacrime nei nostri occhi, piangiamo perché
L'amore nei nostri cuori, quindi perché
Perché dobbiamo sentire la stessa sensazione
Nella nostra anima
Amore oh amore fuoco
Amore oh amore
Ama il fuoco, non brucia più
Non c'è uomo che non abbia un amico
Ma so che le scintille si trasformano in fiamme
Ama il fuoco che brucia di nuovo luminoso
Inviare un avviso d'amore
Il fuoco lo mantiene ardente