Testi di Tradition - Aswad

Tradition (originale)

Tradition, tradition!
Tradition!
Tradition, tradition!
Tradition!
Who, day and night, must scramble for a living
Feed a wife and children, say his daily prayers?
And who has the right, as master of the house
To have the final word at home?
The Papa, the Papa!
Tradition
The Papa, the Papa!
Tradition
Who must know the way to make a proper home
A quiet home, a kosher home?
Who must raise the family and run the home
So Papa’s free to read the holy books?
The Mama, the Mama!
Tradition!
The Mama, the Mama!
Tradition!
At three, I started Hebrew school
At ten, I learned a trade
I hear they’ve picked a bride for me
I hope she’s pretty
The son, the son!
Tradition!
The son, the son!
Tradition!
And who does Mama teach to mend and tend and fix
Preparing me to marry whoever Papa picks?
The daughter, the daughter!
Tradition!
The daughter, the daughter!
Tradition

(traduzione)

Tradizione, tradizione!
Tradizione!
Tradizione, tradizione!
Tradizione!
Chi, giorno e notte, deve lottare per vivere
Nutrire una moglie e dei figli, dire le sue preghiere quotidiane?
E chi ne ha diritto, come padrone di casa
Per avere l'ultima parola a casa?
Il papà, il papà!
Tradizione
Il papà, il papà!
Tradizione
Chi deve conoscere il modo per fare una casa vera e propria
Una casa tranquilla, una casa kosher?
Chi deve crescere la famiglia e gestire la casa
Quindi papà è libero di leggere i libri sacri?
La mamma, la mamma!
Tradizione!
La mamma, la mamma!
Tradizione!
A tre anni, ho iniziato la scuola di ebraico
A dieci anni ho imparato un mestiere
Ho sentito che hanno scelto una sposa per me
Spero che sia carina
Il figlio, il figlio!
Tradizione!
Il figlio, il figlio!
Tradizione!
E a chi insegna la mamma a riparare, curare e aggiustare
Mi stai preparando a sposare chiunque scelga papà?
La figlia, la figlia!
Tradizione!
La figlia, la figlia!
Tradizione