Traduzione del testo della canzone T hellend vlak - At The Close Of Every Day, Spinvis

T hellend vlak (originale)

Je bent te ver van huis
(zie mij niet aan)
jouw wereld is niet hier
(nee, zie mij niet aan)
niet in deze stad
(mijn schoon is schijn)
niet over duizend jaar
(en bedrog mijn zijn)
Vertrapt is nu het levenspad
dat eens de bloei en de pracht bezat
Reken mij niet aan
(ze rekent je niet aan)
Nee, reken mij niet aan
(jouw arbeid is gedaan)
ik heb de arbeid veracht
(ze weet toch hoe het is)
en de luiheid betracht
De paden krom, in mijn hart alom
wat mijn geest bemint
is wat mijn vlees ontbindt
Het is het hellend vlak dat mij somber stemt
het is net vals plat maar toch onbekend
Onthef mij wederom
onthef mij van het aanzien des persoons
Zie mij niet aan
(ze weet niet wat je wil)
nee, zie mij niet aan
(ze droomt soms dat je blijft)
Ik heb al wat recht is gezien
(jouw wereld is niet hier)
en al wat krom is gedaan
waar is die mens die op mij let
mij adem geeft en mijn ziel bezet
Het is het hellend vlak dat mij somber stemt
het is net vals plat maar toch onbekend
onthef mij wederom
onthef mij van
het aanzien des persoons

(traduzione)

Sei troppo lontano da casa
(non guardarmi)
il tuo mondo non è qui
(no, non guardarmi)
non in questa città
(la mia bellezza è l'apparenza)
non tra mille anni
(e inganna il mio essere)
Calpestato è ora il sentiero della vita
che un tempo possedeva la fioritura e lo splendore
non contare su di me
(lei non ti addebita)
No, non contare su di me
(il tuo lavoro è finito)
Ho disprezzato il lavoro
(lei sa com'è)
e la pigrizia
I sentieri si snodavano, nel mio cuore ovunque
ciò che la mia mente ama
è ciò che decompone la mia carne
È il pendio scivoloso che mi rende cupo
è come un falso piatto ma ancora sconosciuto
Liberami di nuovo
liberami dal rispetto delle persone
non guardarmi
(lei non sa cosa vuoi)
no, non guardarmi
(lei a volte sogna che tu resti)
Ho già visto cosa è giusto
(il tuo mondo non è qui)
e tutto ciò che è kromcrooked fatto
dov'è quella persona che mi sta guardando
mi dà respiro e occupa la mia anima
È il pendio scivoloso che mi rende cupo
è come un falso piatto ma ancora sconosciuto
sollevami di nuovo
sollevami da
il rispetto delle persone