Traduzione del testo della canzone Parel - Spinvis

Parel (originale)

Ik noem je vogel
Ik noem je raadsel (Raadsel)
Je zag de lente op het strand
De paarden op het land
Ik noem je fabel (Fabel)
Ik noem je regen (Regen)
Ik noem je lichtjaar
Na alles wat er is gezegd
Noem ik je hier en nu en echt en onbereikbaar
Heel de wereld in een lijst
De toeristen gaan voorbij
Als ze weg zijn blijf jij staan
Duizend jaren hiervandaan
Ziet een kind hetzelfde licht?
Op jouw parelmoer gezicht
Ik heb je eventjes gekend
In een eeuwig ogenblik
Ik noem je heimwee
Ik noem je zwaluw (Zwaluw)
Op zoveel nieuws en paraplu’s
In blauw en wit en geel steelt de wind schaduw
Ik noem je spiegel (Spiegel)
Ik noem je hartslag (Hartslag)
Zie je in een winkelstraat
Als je net een hoek omslaat
In elke glimlach
Heel de wereld in een lijst
De toeristen gaan voorbij
Als ze weg zijn blijf jij staan
Duizend jaren hiervandaan
Ziet een kind hetzelfde licht?
Op jouw parelmoer gezicht
Ik heb je eventjes gekend
In een eeuwig ogenblik
Ik noem je vogel (Vogel)
Ik noem je fabel (Fabel)
Ik noem je raadsel (Raadsel)
Ik noem je parel

Parel (traduzione)

Ti chiamo uccello
Ti chiamo enigma (enigma)
Hai visto la primavera sulla spiaggia
I cavalli a terra
Ti chiamo favola (Favola)
Ti chiamo pioggia (Pioggia)
Ti chiamo anno luce
Dopo tutto ciò che è stato detto
Ti chiamo qui e ora e reale e irraggiungibile
Il mondo intero in una lista
I turisti passano
Quando se ne sono andati, tu rimani
Mille anni da qui
Un bambino vede la stessa luce?
Sulla tua faccia di madreperla
Ti conosco da un po'
In un momento eterno
Ti chiamo nostalgia di casa
Ti chiamo rondine (rondine)
Su tante notizie e ombrelli
In blu e bianco e giallo il vento ruba l'ombra
Ti chiamo specchio (Specchio)
Ti chiamo battito cardiaco (battito cardiaco)
Ci vediamo in una via dello shopping
Quando svolti un angolo
In ogni sorriso
Il mondo intero in una lista
I turisti passano
Quando se ne sono andati, tu rimani
Mille anni da qui
Un bambino vede la stessa luce?
Sulla tua faccia di madreperla
Ti conosco da un po'
In un momento eterno
Ti chiamo uccello (Uccello)
Ti chiamo favola (Favola)
Ti chiamo enigma (enigma)
Ti chiamo perla