Testi di Speel Dat Ik Leef - Spinvis

Speel Dat Ik Leef (originale)

Ik schrijf kleine kriebelcijfers op mijn hand
Ik ruik de Nutella en we zien het dan
Ik hoor Rock Steady uit een bovenraam
In trance doe ik struikelend mijn slippers aan
Vannacht slaap ik zinloos aan de waterkant
Vannacht daalt de zegen en Sahara-zand
Ik rij door de stemmen van de zomerstad
Ik kijk naar de katten op de lege boulevard
Zo ver ik weet
M’n stuur is te heet
Ik droom wat ik vrees
Ik speel dat ik leef
De muziek is te hard
M’n zinnen verward
Ik beat tot ik pop
Mmm, ik rij tot ik stop
Ik drink tot ik rij
Ik zwaai tot ik verdwijn
Alles achterblijft
Geen mens me meer begrijpt
Ik vlucht als een vampier voor mijn spiegelbeeld
Ik dans als een tata met een zonnebril
Ik schrijf kleine kriebelcijfers op mijn hand
Ik wacht alle nachten zinloos aan de waterkant
Zo ver ik weet
M’n stuur is te heet
Ik droom wat ik vrees
Ik speel dat ik leef
De muziek is te hard
M’n zinnen verward
Ik beat tot ik pop
Mmm, ik rij tot ik stop
Ik drink tot ik rij
Ik zwaai tot ik verdwijn
Zo ver ik weet
M’n stuur is te heet
Ik droom wat ik vrees
Ik speel dat ik leef
De muziek is te hard
M’n zinnen verward
Ik beat tot ik pop
Mmm, ik rij tot ik stop
Ik drink tot ik rij
Tot geen mens me meer begrijpt
Ik drink tot ik rij
Ik zwaai tot ik verdwijn

(traduzione)

Scrivo piccoli numeri di solletico sulla mia mano
Sento l'odore della Nutella e la vediamo
Sento Rock Steady da una finestra al piano di sopra
Faccio la trance inciampando sulle pantofole
Stanotte dormo senza senso sul bordo dell'acqua
Stanotte scendono la benedizione e la sabbia del Sahara
Cavalco attraverso le voci della città estiva
Guardo i gatti sul viale vuoto
Per quanto ne so
Il mio volante è troppo caldo
Sogno ciò che temo
Io suono vivo
La musica è troppo dura
Le mie frasi confuse
Ho battuto fino a scoppiare
Mmm, guido finché non mi fermo
Bevo finché non corro
Saluto finché non sparisco
Tutto è lasciato indietro
Nessuno mi capisce più
Fuggo come un vampiro dal mio riflesso
Ballo come una tata con gli occhiali da sole
Scrivo piccoli numeri di solletico sulla mia mano
Aspetto insensatamente tutte le notti sul lungomare
Per quanto ne so
Il mio volante è troppo caldo
Sogno ciò che temo
Io suono vivo
La musica è troppo dura
Le mie frasi confuse
Ho battuto fino a scoppiare
Mmm, guido finché non mi fermo
Bevo finché non corro
Saluto finché non sparisco
Per quanto ne so
Il mio volante è troppo caldo
Sogno ciò che temo
Io suono vivo
La musica è troppo dura
Le mie frasi confuse
Ho battuto fino a scoppiare
Mmm, guido finché non mi fermo
Bevo finché non corro
Finché nessuno mi capirà più
Bevo finché non corro
Saluto finché non sparisco