Traduzione del testo della canzone Sin Caballo Y En Montiel - Atahualpa Yupanqui

Sin Caballo Y En Montiel (originale)

Pasé de largo por Tala
Detenerme, ¿para qué?
Pasé de largo por Tala
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
Crucé por Altamirano
Por Sauce Norte crucé:
Barro negro y huellas hondas
Como endenantes hallé
De recuerdos y caminos
Un horizonte abarqué
Lejos se fueron mis ojos
Como rastreando el ayer
Climaco Acosta ya muerto
Cipriano Vila también
Climaco Acosta ya muerto
Cipriano Vila también
Dos horcones entrerrianos
Y una amistad sin revés
Por eso, pasé de largo
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
Sin canto pasaba el río
¿para qué lo iba a tener?
Sin canto pasaba el río
¿para qué lo iba a tener?
Ancho camino de fugas
Callado tiene que ser
Con mirada de otros años
Y otros tiempos contemplé
Sobre un mangrullo de talas
El palmeral de Montiel
La sombra de mi caballo
Junto al río divisé
La sombra de mi caballo
Junto al río divisé
Se me arrollaba en el alma
Las leguas que anduve en él
Por eso, pasé de largo
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel
En la orilla montielera
Tuve un rancho alguna vez
En la orilla montielera
Tuve un rancho alguna vez
Lo habrá volteado el olvido
Será tapera, no sé
En la orilla montielera
Tuve un rancho alguna vez
Por eso, pasé de largo
Detenerme, ¿para qué?
De poco vale un paisano
Sin caballo y en Montiel

Sin Caballo Y En Montiel (traduzione)

Sono passato da Tala
Fermarmi per cosa?
Sono passato da Tala
Fermarmi per cosa?
Un contadino vale poco
Senza cavallo ea Montiel
Un contadino vale poco
Senza cavallo ea Montiel
Ho attraversato Altamirano
Attraverso la Salsa Norte ho attraversato:
Fango nero e impronte profonde
come edenantes ho trovato
Di ricordi e percorsi
Ho attraversato un orizzonte
I miei occhi sono andati via
Come il monitoraggio di ieri
Climaco Acosta già morto
Cipriano Vila anche
Climaco Acosta già morto
Cipriano Vila anche
Due horcones entrerrianos
E un'amicizia senza rovescio
Ecco perché sono passato
Fermarmi per cosa?
Un contadino vale poco
Senza cavallo ea Montiel
Senza cantare il fiume passò
perché dovrei averlo?
Senza cantare il fiume passò
perché dovrei averlo?
Ampia scia di perdite
la quiete deve essere
Con lo sguardo di altri anni
E altre volte ho contemplato
Su un mucchio di abbattimenti
Il palmeto di Montiel
L'ombra del mio cavallo
Lungo il fiume ho visto
L'ombra del mio cavallo
Lungo il fiume ho visto
È rotolato sulla mia anima
I campionati in cui ho camminato
Ecco perché sono passato
Fermarmi per cosa?
Un contadino vale poco
Senza cavallo ea Montiel
Sulla riva di Montiel
Ho avuto un ranch una volta
Sulla riva di Montiel
Ho avuto un ranch una volta
L'oblio l'avrà ribaltato
Sarà tapera, non lo so
Sulla riva di Montiel
Ho avuto un ranch una volta
Ecco perché sono passato
Fermarmi per cosa?
Un contadino vale poco
Senza cavallo ea Montiel