Traduzione del testo della canzone If It's Love - ATB, Melissa Loretta, Jquintel

If It's Love (originale)

Tell me the moment you slip away
Would you speak out if you don’t believe
Tell me the secrets you’ll hide in your grave
We’ll just stand down if you won’t retreat
Ooh I’m not holding a prison, so you can leave
But if it’s love it’ll make sure you won’t need to search again
And if it’s good, it’ll conquer all the doubt that raged within
And if it’s love…
Well I’ll fall when we begin
And if it’s love…
Well I’ll let you break right in
If it’s love…
So promise to pick up the broken glass
When it’s my heart that you’ve run up against
And would you be kind and never look back
When it’s my trust that you’ve gambled and spent
Ooh I’m not holding a fixed hand so you can bet
But if it’s love it’ll make sure you won’t need to search again
And if it’s good, it’ll conquer all the doubt that raged within
And if it’s love…
Well I’ll fall when we begin
And if it’s love…
Well I’ll let you break right in
If it’s love…
And if it’s good it’ll conquer all the doubt that raged within
And if it’s love…
Well I’ll fall when we begin
And if it’s love…
Well I’ll let you break right in
If it’s love

(traduzione)

Dimmi nel momento in cui scappi via
Parleresti se non credi
Dimmi i segreti che nasconderai nella tua tomba
Ci fermeremo se non ti ritirerai
Ooh, non sono in prigione, quindi puoi andartene
Ma se è amore, si assicurerà che non dovrai ricercare di nuovo
E se è buono, vincerà tutti i dubbi che imperversavano all'interno
E se è amore...
Bene, cadrò quando inizieremo
E se è amore...
Bene, ti lascio entrare subito
Se è amore...
Quindi prometti di raccogliere il vetro rotto
Quando è il mio cuore che ti sei imbattuto contro
E vorresti essere gentile e non voltarti mai indietro
Quando è mia fiducia che hai giocato e speso
Ooh, non ho una mano fissa, quindi puoi scommettere
Ma se è amore, si assicurerà che non dovrai ricercare di nuovo
E se è buono, vincerà tutti i dubbi che imperversavano dentro
E se è amore...
Bene, cadrò quando inizieremo
E se è amore...
Bene, ti lascio entrare subito
Se è amore...
E se è buono, vincerà tutti i dubbi che imperversavano dentro
E se è amore...
Bene, cadrò quando inizieremo
E se è amore...
Bene, ti lascio entrare subito
Se è amore