Traduzione del testo della canzone Обратно - ATL, ИЧИ, Eecii Mcfly

Обратно (originale)

Мама, роди меня обратно,
Я пожалел об этом тысячекратно.
Мама, роди меня обратно,
Я пожалел об этом тысячекратно.
Я неуверенно по тропке скользкой,
Ныне невесомость только в грёзах.
Мне навстречу люди сушат дёсны
И несут и несут мне свои вопросы.
Сега, что ж тебя так подгрузило?
Сега, да прибудет с тобой сила!
Это дружелюбие - ну невыносимо!
Я внутри себя кричу: "Отъебись, мудила".
Ну когда же это всё закончится?
Никогда это не закончится.
Не вытягивает терапия одиночества,
Когда ты безымянный выкидыш общества.
Ну когда же это всё закончится?
Никогда это не закончится!
При дворе нас, таких, великое множество -
Детоксикация, ваше высочество.
И когда по жизни недогон,
Да не успокоит этот корвалол.
Поёт младенец под потолком,
О том, что он владелец этих катакомб.
И когда по жизни недогон,
Да не успокоит этот корвалол.
Поёт младенец под потолком:
Мама, роди меня обратно, -
Я пожалел об этом тысячекратно
Мама, роди меня обратно.
Мама, роди меня обратно, -
Я пожалел об этом тысячекратно
Роди меня обратно.
Отсчитывая каждый день разлуки,
Я на себе оставляю зарубки.
Нервишки-струнки, слишком хрупки.
Это не землетрясение - это трясутся руки.
Я буду корчиться, дабы была кровь чиста.
Вряд ли получится, даже во имя творчества.
Мне говорят: "Ты без этого лучше стал",-
Невыкупающие аморфные существа.
И они на мне поставят крест,
Хотя я далеко не мертвец.
Типа с этим косяком я почти истлел,
Но без него я гибну в два раза быстрей.
К чёрту rehab, к чёрту детокс
Дай мне греха, где мой наркоз?
И когда это всё закончится?
Никогда это не закончится!
И когда по жизни недогон,
Да не успокоит этот корвалол.
Поёт младенец под потолком,
О том, что он владелец этих катакомб.
И когда по жизни недогон,
Да не успокоит этот корвалол.
Поёт младенец под потолком:
Мама, роди меня обратно, -
Я пожалел об этом тысячекратно
Мама, роди меня обратно.
Мама, роди меня обратно, -
Я пожалел об этом тысячекратно
Роди меня обратно.

(traduzione)

Mamma, ridammi alla luce
Me ne sono pentito mille volte.
Mamma, ridammi alla luce
Me ne sono pentito mille volte.
Sono incerto lungo il sentiero scivoloso,
Ora l'assenza di gravità è solo nei sogni.
Per incontrarmi gente secca le gengive
E mi portano e mi portano le loro domande.
Sega, perché sei così impegnato?
Ora, che la forza sia con te!
Questa cordialità è insopportabile!
Sto urlando dentro di me: "Vaffanculo, stronzo".
Bene, quando finirà tutto questo?
Non finirà mai.
La terapia della solitudine non si tira fuori,
Quando sei l'aborto spontaneo senza nome della società.
Bene, quando finirà tutto questo?
Non finirà mai!
Alla nostra corte, tali, moltissimi -
Disintossicazione, Sua Altezza.
E quando la vita è sfortunata,
Lascia che questo Corvalol non ti calmi.
Un bambino canta sotto il soffitto
Che è il proprietario di queste catacombe.
E quando la vita è sfortunata,
Lascia che questo Corvalol non ti calmi.
Il bambino canta sotto il soffitto:
Mamma, ridammi alla luce, -
Me ne sono pentito mille volte
Mamma, ridammi alla luce.
Mamma, ridammi alla luce, -
Me ne sono pentito mille volte
Ritornami.
Contando ogni giorno di separazione
Lascio segni su me stesso.
Stringhe nervose, troppo fragili.
Non è un terremoto, è una stretta di mano.
Mi contorcerò in modo che il sangue sia puro.
È improbabile che ci riesca, anche in nome della creatività.
Mi dicono: "Sei diventato migliore senza di essa"
Creature amorfe non redentrici.
E mi hanno messo una croce
Anche se sono tutt'altro che morto.
Come con questo giunto, sono quasi decaduto,
Ma senza di esso, sto morendo due volte più velocemente.
Fanculo la riabilitazione, fanculo la disintossicazione
Dammi il peccato, dov'è la mia anestesia?
E quando finirà tutto?
Non finirà mai!
E quando la vita è sfortunata,
Lascia che questo Corvalol non ti calmi.
Un bambino canta sotto il soffitto
Che è il proprietario di queste catacombe.
E quando la vita è sfortunata,
Lascia che questo Corvalol non ti calmi.
Il bambino canta sotto il soffitto:
Mamma, ridammi alla luce, -
Me ne sono pentito mille volte
Mamma, ridammi alla luce.
Mamma, ridammi alla luce, -
Me ne sono pentito mille volte
Ritornami.