| В ежедневном гаме, в суматохе городского ритма
| Nel frastuono quotidiano, nel trambusto del ritmo urbano
|
| Сумел на время обрести фундамент
| Riuscito a trovare una base per un po'
|
| Совершив попытку расписать все в рифму
| Dopo aver tentato di dipingere tutto in rima
|
| Об этом притяжении между нами — от волнения горло слегка охрипло
| A proposito di questa attrazione tra noi - la gola è leggermente roca per l'eccitazione
|
| Ведь от твоей красоты временами я не в себе, будто квиттер трипла
| Dopotutto, dalla tua bellezza a volte non sono me stesso, come un triplo abbandono
|
| Район нас привычно встречал непогодой, кого-то тащили в застенок погоны
| La zona ci incontrava abitualmente con il maltempo, qualcuno veniva trascinato nei sotterranei dagli spallacci
|
| Вновь черная-черная ночь оседала эмалью на стенах вагонов
| Di nuovo la notte nero-nera si posò come smalto sulle pareti delle auto
|
| Мой жилмассив — тут людские мечты, как сухая листва, только в качестве топлива
| Il mio complesso residenziale - qui i sogni delle persone sono come foglie secche, solo come combustibile
|
| О, юный сир! | Oh, giovane signore! |
| В этих землях «нет волшебства, но порою встречаются гоблины»
| In queste terre "non c'è magia, ma a volte ci sono i goblin"
|
| Помню и глаз твоих омуты томные и запах сирени — спасибо уют
| Ricordo anche i tuoi occhi, le pozze languide e l'odore dei lillà - grazie conforto
|
| Когда ты так юн, то не можешь противится чарам сирен. | Quando sei così giovane, non puoi resistere al fascino delle sirene. |
| Спросите у юнг
| Chiedi a Jung
|
| Чей зов так и манит нас из кают, чтобы прыгнув за борт ты волны рассёк
| Il cui richiamo ci fa cenno dalle cabine, così che saltando fuori bordo taglierai le onde
|
| И лет через 5 с усмешкой признал, что тогда вёл себя, как полный осел,
| E 5 anni dopo ammise con un sorriso di essersi poi comportato da completo asino,
|
| Но пока не оброс багажом из опыта, как-то побоку эти хлопоты
| Ma finché non hai acquisito il bagaglio dall'esperienza, in qualche modo queste faccende
|
| Пока цветы этих прекрасных дней в поток унылых будней еще не втоптаны
| Mentre i fiori di queste belle giornate non sono ancora stati calpestati nel corso della monotona quotidianità
|
| Напоминаешь ропотом — устала в офисе, совсем измотана…
| Mi ricordi con un mormorio: stanco in ufficio, completamente esausto ...
|
| «Сука, не убивай мой настрой» — откликается в наушниках Кендрик с Комптона
| "Puttana, non uccidere la mia vibrazione" - Kendrick di Compton risponde in cuffia
|
| Я тебе че, подопытный?
| Cosa sono io, soggetto di prova?
|
| Прогулка где-то во тьме под окнами
| Cammina da qualche parte nell'oscurità sotto le finestre
|
| И атмосфера ночного города нас обволакивала плотным коконом
| E l'atmosfera della città notturna ci avvolse in un denso bozzolo
|
| Мимо серых блоков, на Аллею Звезд через Проспект Труда
| Oltre i blocchi grigi, fino all'Avenue of Stars attraverso Prospekt Truda
|
| Тебе пора домой, но ты ко мне вернешься даже раньше чем попадешь туда
| È ora che tu torni a casa, ma tornerai da me ancor prima di arrivarci
|
| Она посмотрит опасно. | Sembra pericolosa. |
| В сотый раз попросит остаться
| Per la centesima volta ti chiederà di restare
|
| Я смотрю в ее глаза и понимаю, что не там припарковался
| La guardo negli occhi e capisco di aver parcheggiato nel posto sbagliato
|
| Она посмотрит опасно. | Sembra pericolosa. |
| В сотый раз попросит остаться
| Per la centesima volta ti chiederà di restare
|
| Я смотрю в ее глаза и понимаю, что не там припарковался
| La guardo negli occhi e capisco di aver parcheggiato nel posto sbagliato
|
| Not for a long time. | Non per molto tempo. |
| Bitch, don’t kill my vibe
| Puttana non uccidere la mia vibrazione
|
| Bitch, don’t kill my vibe. | Puttana, non uccidere la mia vibrazione. |
| Bitch, don’t kill my vibe
| Puttana non uccidere la mia vibrazione
|
| Not for a long time. | Non per molto tempo. |
| Bitch, don’t kill my vibe
| Puttana non uccidere la mia vibrazione
|
| Bitch, don’t kill my vibe. | Puttana, non uccidere la mia vibrazione. |
| Bitch, don’t kill my vibe
| Puttana non uccidere la mia vibrazione
|
| Все предельно просто, как правила игры в чёт и нечет (в чёт и нечет)
| Tutto è estremamente semplice, come le regole del gioco pari e dispari (pari e dispari)
|
| Снова твои лайкари от безысходности рвут и мечут (рвут и мечут)
| Di nuovo i tuoi likar si stanno strappando e sballottando fuori dalla disperazione (strappando e rigirando)
|
| Хотела б растянуть бесконечно этот безмятежный вечер?
| Ti piacerebbe allungare all'infinito questa serata serena?
|
| Ну-ка, расскажи чем ты заполнишь вечность — тебе инстаграм-то заполнить нечем
| Dai, dimmi come riempirai l'eternità: non hai niente con cui riempire Instagram
|
| Розы погибнут, как и наше лето, бессильно в вазе поникнув вдовами
| Le rose periranno, come la nostra estate, vedove impotenti in un vaso
|
| Время разберёт по костям скелеты
| Il tempo smantellerà gli scheletri con le ossa
|
| Звёзды на небе расцветут сверхновыми
| Le stelle nel cielo fioriranno come supernove
|
| Всё понарошку, всё временно, сменятся все переменные
| Tutto è falso, tutto è temporaneo, tutte le variabili cambieranno
|
| Только представь
| Basta immaginare
|
| Бог из машины нам непременно сыграет не раз на рояле в кустах
| Dio della macchina ci suonerà sicuramente più di una volta al pianoforte tra i cespugli
|
| Так что это все ненадолго, как вкус твоей резинки с ароматом черри
| Quindi è tutto per un po', come il gusto della tua gomma al gusto di ciliegia
|
| Нежный укол золотой иголкой — банальный вброс серотонина в череп
| Una puntura delicata con un ago d'oro è una banale iniezione di serotonina nel cranio
|
| Мы незнакомы толком, но когда я придавал этому значенье?
| Non ci conosciamo davvero, ma quando ho dato importanza a questo?
|
| Настрой себя на эйфории волны и пусть дальше нас несет теченье
| Preparati per l'euforia dell'onda e lascia che la corrente ci porti oltre
|
| В пункт назначенья — там, где с платформы мы пересядем в два разных состава
| Alla destinazione - dove ci trasferiremo dalla piattaforma a due treni diversi
|
| Ругнув для проформы злодейку-судьбу за такие подставы,
| Rimproverando il malvagio destino per motivi di formalità per tali allestimenti,
|
| Но этих коллизий болезненный опыт полезен, я знаю
| Ma queste collisioni sono un'esperienza dolorosa, lo so
|
| В груди расцветает весна ведь мы рады, что это все было именно с нами
| La primavera sboccia nel petto, perché siamo contenti che fosse tutto con noi
|
| Она посмотрит опасно. | Sembra pericolosa. |
| В сотый раз попросит остаться
| Per la centesima volta ti chiederà di restare
|
| Я смотрю в ее глаза и понимаю, что не там припарковался
| La guardo negli occhi e capisco di aver parcheggiato nel posto sbagliato
|
| Она посмотрит опасно. | Sembra pericolosa. |
| В сотый раз попросит остаться
| Per la centesima volta ti chiederà di restare
|
| Я смотрю в ее глаза и понимаю, что не там припарковался
| La guardo negli occhi e capisco di aver parcheggiato nel posto sbagliato
|
| Not for a long time. | Non per molto tempo. |
| Bitch, don’t kill my vibe
| Puttana non uccidere la mia vibrazione
|
| Bitch, don’t kill my vibe. | Puttana, non uccidere la mia vibrazione. |
| Bitch, don’t kill my vibe
| Puttana non uccidere la mia vibrazione
|
| Not for a long time. | Non per molto tempo. |
| Bitch, don’t kill my vibe
| Puttana non uccidere la mia vibrazione
|
| Bitch, don’t kill my vibe. | Puttana, non uccidere la mia vibrazione. |
| Bitch, don’t kill my vibe | Puttana non uccidere la mia vibrazione |