Traduzione del testo della canzone Can't Be Alone Tonight - Atlas Genius

Can't Be Alone Tonight (originale)

We were meant to die
We were suicide
You and I
There’s bitter in your sweetest
Dirty white little lies
(Oh, oh, oh-oh)
We give, we take
We all imitate
We come, we fake
We love 'til we hate
We give, we take
We all imitate
We come, we fake
We break
Tell me you’ll stay
Whatever it takes
Can’t be alone tonight
(Oh, oh, oh-oh)
Love’s a mistake
Everything breaks
Can’t be alone tonight
(Oh, oh, oh-oh)
I can’t be alone tonight
I can’t be alone
I can’t be alone tonight
How we meant to know
Nothing’s set in stone
Flesh and bone
Lovers come and go
But we cut the tie
Bleed it dry (Oh, oh, oh-oh)
We give, we take
We all imitate
We come, we fake
We love 'til we hate
We give, we take
We all imitate
We come, we fake
We break
Tell me you’ll stay
Whatever it takes
Can’t be alone tonight
(Oh, oh, oh-oh)
Love’s a mistake
Everything breaks
Can’t be alone tonight
(Oh, oh, oh-oh)
I can’t be alone tonight
Say you’ll stay
Crowd my grave
Say you’ll stay
Crowd my grave
Don’t turn away
Whatever it takes
Can’t be alone tonight
Love’s a mistake
Everything breaks
Can’t be alone tonight
I can’t be alone tonight
We give, we take, we all imitate
I can’t be alone
(We come, we fake, we love 'til we hate)
(Oh, oh, oh-oh)
I can’t be alone tonight
(We give, we take, we all imitate)
I can’t be alone
(We come, we fake, we break)
(Oh, oh, oh-oh)
I can’t be alone tonight
(Say you’ll stay)
(We give, we take, we all imitate)
I can’t be alone
(Crowd my grave)
(Love 'til we hate)
I can’t be alone tonight
(Say you’ll stay)
(We give, we take, we all imitate)
I can’t be alone
(Crowd my grave)
(We come, we fake, we break)

(traduzione)

Eravamo destinati a morire
Ci siamo suicidati
Io e te
C'è amaro nel tuo più dolce
Piccole bugie bianche e sporche
(Oh oh oh oh)
Diamo, prendiamo
Tutti imitiamo
Veniamo, facciamo finta
Amiamo finché non odiamo
Diamo, prendiamo
Tutti imitiamo
Veniamo, facciamo finta
Ci rompiamo
Dimmi che rimarrai
Ad ogni costo
Non posso essere solo stasera
(Oh oh oh oh)
L'amore è un errore
Tutto si rompe
Non posso essere solo stasera
(Oh oh oh oh)
Non posso essere solo stasera
Non posso essere solo
Non posso essere solo stasera
Come volevamo sapere
Niente è scolpito nella pietra
Carne e ossa
Gli amanti vanno e vengono
Ma abbiamo tagliato la cravatta
Sanguinalo asciutto (Oh, oh, oh-oh)
Diamo, prendiamo
Tutti imitiamo
Veniamo, facciamo finta
Amiamo finché non odiamo
Diamo, prendiamo
Tutti imitiamo
Veniamo, facciamo finta
Ci rompiamo
Dimmi che rimarrai
Ad ogni costo
Non posso essere solo stasera
(Oh oh oh oh)
L'amore è un errore
Tutto si rompe
Non posso essere solo stasera
(Oh oh oh oh)
Non posso essere solo stasera
Dì che rimarrai
Affolla la mia tomba
Dì che rimarrai
Affolla la mia tomba
Non voltarti
Ad ogni costo
Non posso essere solo stasera
L'amore è un errore
Tutto si rompe
Non posso essere solo stasera
Non posso essere solo stasera
Diamo, prendiamo, tutti imitiamo
Non posso essere solo
(Veniamo, falsifichiamo, amiamo finché non odiamo)
(Oh oh oh oh)
Non posso essere solo stasera
(Diamo, prendiamo, tutti imitiamo)
Non posso essere solo
(Veniamo, inganniamo, rompiamo)
(Oh oh oh oh)
Non posso essere solo stasera
(Dì che rimarrai)
(Diamo, prendiamo, tutti imitiamo)
Non posso essere solo
(affolla la mia tomba)
(Ama finché non odiamo)
Non posso essere solo stasera
(Dì che rimarrai)
(Diamo, prendiamo, tutti imitiamo)
Non posso essere solo
(affolla la mia tomba)
(Veniamo, inganniamo, rompiamo)