Traduzione del testo della canzone Refugees - Atlas Genius

Refugees (originale)

Roads of gold are forever dulled
Taking stock of what you lost
And what you want to take
Roads of time will be straight again
If we stop, we can see ahead
The mountains desecrate
So as we caught ourselves astray
We’re floating on our own
Hoping to reach tomorrow
These ghosts of ours, we sent away
Like refugees, nowhere to stay
A carousel of fallen days
Like refugees, nowhere to stay
Tried to cross at the quiet edge
Fell asleep at the shallow end
The hours turn to grey
I want to feel like you meant it
I want to think that we held it all
As the fever starts to take
So as we caught ourselves astray
We’re floating on our own
Hoping to reach tomorrow
These ghosts of ours, we sent away
Like refugees, nowhere to stay
A carousel of fallen days
Like refugees, nowhere to stay
I put my thoughts through a metal sift
To separate my truth as illusion
And what I find, I will forgive
'Cause there aren’t really any solutions
You said you felt so alive right at the summer’s edge
This moment never resolves 'cause
There is no end
These ghosts of ours, we sent away
Like refugees, nowhere to stay
A carousel of fallen days
Like refugees, nowhere to stay
This road is unknown
We let go of these ghosts
This road is unknown
We let go of these ghosts
This road is unknown
We let go of these ghosts
This road is unknown
We let go of these ghosts

(traduzione)

Le strade dell'oro sono per sempre offuscate
Fare il punto su ciò che hai perso
E cosa vuoi prendere
Le strade del tempo torneranno diritte
Se ci fermiamo, possiamo vedere avanti
Le montagne profanano
Così come ci siamo presi fuori strada
Stiamo fluttuando da soli
Sperando di raggiungere domani
Questi nostri fantasmi li abbiamo mandati via
Come i rifugiati, nessun posto dove stare
Una giostra di giorni caduti
Come i rifugiati, nessun posto dove stare
Ho cercato di attraversare al confine tranquillo
Mi sono addormentato all'estremità poco profonda
Le ore diventano grigie
Voglio sentirmi come se lo dicessi sul serio
Voglio pensare che abbiamo tenuto tutto
Quando la febbre inizia a prendere
Così come ci siamo presi fuori strada
Stiamo fluttuando da soli
Sperando di raggiungere domani
Questi nostri fantasmi li abbiamo mandati via
Come i rifugiati, nessun posto dove stare
Una giostra di giorni caduti
Come i rifugiati, nessun posto dove stare
Metto i miei pensieri attraverso un setaccio di metallo
Per separare la mia verità come illusione
E quello che trovo, lo perdonerò
Perché non ci sono davvero soluzioni
Hai detto che ti sentivi così vivo proprio al limite dell'estate
Questo momento non si risolve mai perche'
Non c'è fine
Questi nostri fantasmi li abbiamo mandati via
Come i rifugiati, nessun posto dove stare
Una giostra di giorni caduti
Come i rifugiati, nessun posto dove stare
Questa strada è sconosciuta
Lasciamo andare questi fantasmi
Questa strada è sconosciuta
Lasciamo andare questi fantasmi
Questa strada è sconosciuta
Lasciamo andare questi fantasmi
Questa strada è sconosciuta
Lasciamo andare questi fantasmi