Traduzione del testo della canzone Friendly Apes - Atlas Genius

Friendly Apes (originale)

I’m losing you in lust
See it
Strangers sleeping in my bed,
it should have been you instead
All alone in the sweats with eyes I’ve never met
I’ve been losing pieces of your face
I’m losing you, I’m losing you in lust
Once distinct but how the memory fades
I’m losing you, I’m losing you in lust
It’s just an option not to stay
Not a phase
It’s just a chance you’ll have to take
Not a phase
Strange to sleep in this bed
I wonder what the lines of the ceiling meant
Sign me up for a grant that’s you or it’s
I’ve been losing pieces of your face
I’m losing you, I’m losing you in lust
Once distinct but how the memory fades
I’m losing you in lust
It’s just an option not to stay
Not a phase
It’s just a chance you had to take
Not a phase
And now love isn’t right
And now I’m fucking time
Not a phase
It’s just a chance you had to take
Not a phase
We’re all born as friendly apes
We’re all born as friendly apes
We’re all born as friendly apes
We’re all born as friendly apes

(traduzione)

Ti sto perdendo nella lussuria
Guardalo
Stranieri che dormono nel mio letto,
dovevi essere tu invece
Tutto solo in sudore con occhi che non ho mai incontrato
Ho perso pezzi della tua faccia
Ti sto perdendo, ti sto perdendo nella lussuria
Una volta distinto ma come svanisce il ricordo
Ti sto perdendo, ti sto perdendo nella lussuria
È solo un'opzione per non rimanere
Non una fase
È solo un'occasione che dovrai cogliere
Non una fase
Strano dormire in questo letto
Mi chiedo cosa significassero le linee del soffitto
Iscrivimi per una sovvenzione che sei tu o lo è
Ho perso pezzi della tua faccia
Ti sto perdendo, ti sto perdendo nella lussuria
Una volta distinto ma come svanisce il ricordo
Ti sto perdendo nella lussuria
È solo un'opzione per non rimanere
Non una fase
È solo un'occasione che dovevi cogliere
Non una fase
E ora l'amore non è giusto
E ora sono fottutamente tempo
Non una fase
È solo un'occasione che dovevi cogliere
Non una fase
Siamo tutti nati come scimmie amichevoli
Siamo tutti nati come scimmie amichevoli
Siamo tutti nati come scimmie amichevoli
Siamo tutti nati come scimmie amichevoli