Traduzione del testo della canzone From Now On - Attack! Attack!

From Now On (originale)

My hope was running on empty
But strange things have happened in front of me Reach out take it — it’s for you,
Don’t hesitate.
Make sounds in unknown places
Speak words to familiar faces
Closer, closer to something
Than I’ve ever been.
You say honesty
Isn’t your policy…
I will never miss a chance that’s coming around.
I will never let myself fall face to the ground.
I’m not wasting a day,
From now on.
This dream is right here before me,
All at once becomes a reality.
I hope it’s all that I wanted
And I need it.
You say honesty
Isn’t your policy…
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
This is a lifeline
To the chance of a lifetime.
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
This is a lifeline
To the chance of a lifetime.
Yesterday isn’t my cross to bear
I haven’t changed — it’s you
It seems like there’s no one left
So just get up, get up, get up!
Before you waste this chance
Get up, get up, get up!
Get up, get up, get up!
Before you waste this chance
Get up, get up, get up!
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
This is a lifeline
To the chance of a lifetime.
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
I’m not wasting a day…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…

(traduzione)

La mia speranza stava andando a vuoto
Ma sono successe cose strane davanti a me
Non esitare.
Emetti suoni in luoghi sconosciuti
Pronuncia parole a volti familiari
Più vicino, più vicino a qualcosa
Di quanto non lo sia mai stato.
Tu dici onestà
Non è la tua politica...
Non perderò mai un'occasione che sta arrivando.
Non mi lascerò mai cadere faccia a terra.
Non sto perdendo un giorno,
Da ora in poi.
Questo sogno è proprio qui davanti a me,
Tutto in una volta diventa una realtà.
Spero che sia tutto ciò che volevo
E ne ho bisogno.
Tu dici onestà
Non è la tua politica...
(Da ora in poi)
Non perderò mai un'occasione che sta arrivando.
(Da ora in poi)
Non mi lascerò mai cadere faccia a terra.
Questa è un'ancora di salvezza
Alla possibilità di una vita.
(Da ora in poi)
Non perderò mai un'occasione che sta arrivando.
(Da ora in poi)
Non mi lascerò mai cadere faccia a terra.
Questa è un'ancora di salvezza
Alla possibilità di una vita.
Ieri non è la mia croce da portare
Non sono cambiato: sei tu
Sembra che non sia rimasto nessuno
Quindi alzati, alzati, alzati!
Prima di sprecare questa occasione
Alzati, alzati, alzati!
Alzati, alzati, alzati!
Prima di sprecare questa occasione
Alzati, alzati, alzati!
(Da ora in poi)
Non perderò mai un'occasione che sta arrivando.
(Da ora in poi)
Non mi lascerò mai cadere faccia a terra.
Questa è un'ancora di salvezza
Alla possibilità di una vita.
(Da ora in poi)
Non perderò mai un'occasione che sta arrivando.
(Da ora in poi)
Non mi lascerò mai cadere faccia a terra.
Non sto perdendo un giorno...
Da ora in poi…
Da ora in poi…
Da ora in poi…
Da ora in poi…
Da ora in poi…
Da ora in poi…
Da ora in poi…