Traduzione del testo della canzone Come Again - Au Pairs

Come Again (originale)

You’re one of those,
Who changed the game,
You brought in new rules,
Which you obey,
And coping, coping, coping or nearly anyway,
You mustn’t do this,
It may affect her,
You must give more,
Than you take away,
Take away etc.
But is it real,
are you feeling it?
To behave a model for others to follow,
Are you feeling it?
Our equal shares, equal share,
It’s frustrating, aggravating,
so annoying, pretend you enjoy it
Am I doing it right?
(Yes it feels right)
It’s your turn now but do you want to?
I don’t know if you want to.
It’s inhibiting, restricting, so
confusing, now I’m losing count;
can’t concentrate.
It’s another way to fake.
Mustn’t think about it;
free and at ease.
You’re not selfish;
you’re trying hard to please me.
Do you like it like this?
(Please, please me)
Is your finger aching, I can feel you hesitating, Is your finger aching,
I can feel you hesitating.
Yes, thank you I got one.
Yes, it was nice.
Yes, we should go to sleep now.
Yes, yes, it was fine.
We must, we must do it again sometime.

(traduzione)

Sei uno di quelli
Chi ha cambiato il gioco,
Hai introdotto nuove regole,
a cui obbedisci,
E affrontare, affrontare, affrontare o quasi comunque,
Non devi farlo,
Potrebbe interessarla,
Devi dare di più,
di quello che porti via,
Porta via ecc.
Ma è reale,
lo senti?
Comportarsi come un modello che gli altri devono seguire,
Lo senti?
Le nostre quote uguali, quote uguali,
È frustrante, aggravante,
così fastidioso, fai finta che ti piaccia
Lo sto facendo bene?
(Sì, sembra giusto)
Adesso tocca a te, ma vuoi?
Non so se lo vuoi.
Sta inibendo, limitando, quindi
confuso, ora sto perdendo il conto;
non riesco a concentrarmi.
È un altro modo per falsificare.
Non devo pensarci;
libero e a proprio agio.
Non sei egoista;
ti stai sforzando di farmi piacere.
Ti piace così?
(Per favore, per favore, per favore)
Ti fa male il dito, posso sentirti esitare, ti fa male il dito
Riesco a sentirti esitare.
Sì, grazie, ne ho uno.
Sì, è stato bello.
Sì, dovremmo andare a dormire ora.
Sì, sì, andava bene.
Dobbiamo, dobbiamo farlo di nuovo qualche volta.