Traduzione del testo della canzone We're So Cool - Au Pairs

We're So Cool (originale)

I don’t mind if you want to sleep on your own
I don’t mind if you want to bring somebody home
To spend the night
I don’t mind your casual affairs
Your one-night stands because I know I’m the main man in your life
And you know I don’t mind if you leave me behind
When you go away for a couple of days
But you know that I could come too
And I wouldn’t intrude, wouldn’t make any fuss
'cos things are so cool between us Your affection is ultimately mine
Remember from the start
I won’t take up all of your time
I am in your heart
Your body
But you must admit
I’m prepared to share
At off-peak times
When you think about it Because we know
That others have
And do share mine
That you’re mine

(traduzione)

Non mi dispiace se vuoi dormire da solo
Non mi dispiace se vuoi portare qualcuno a casa
Per passare la notte
Non mi interessano i tuoi affari casuali
Le tue avventure di una notte perché so di essere l'uomo principale della tua vita
E sai che non mi dispiace se mi lasci indietro
Quando vai via per un paio di giorni
Ma sai che potrei venire anche io
E non mi intrometterei, non farei storie
Perché le cose tra noi vanno così bene. Il tuo affetto è alla fine il mio
Ricorda dall'inizio
Non occuperò tutto il tuo tempo
Sono nel tuo cuore
Il tuo corpo
Ma devi ammettere
Sono pronto a condividere
In orari non di punta
Quando ci pensi Perché lo sappiamo
Che altri hanno
E condividi il mio
Che sei mio