Traduzione del testo della canzone Right Here Right Now - Auger

Right Here Right Now (originale)

These haunting memories challenge me
It’s like they are testing my mind
They linger on and do not fade
I see them when I close my eyes
I wish that they would go away
But I’m doubtful things will change
They push me closer to the edge
To end it all right here today?
I let these thoughts build up inside
I break the silence with my cry
I need to fix myself somehow
Right here right now!
There was a time when things were good
And that’s before I bought the mine
I spend everything I had
Including some that wasn’t mine
I let these thoughts build up inside
I break the silence with my cry
I need to fix myself somehow
Right here right now!
And then I pushed our love aside
As our wealth grew more and more
Now I’m rich, I am alone
All this wealth, yet I am poor
I let these thoughts build up inside
I break the silence with my cry
I need to fix myself somehow
Right here right now!

(traduzione)

Questi ricordi inquietanti mi sfidano
È come se stessero mettendo alla prova la mia mente
Persistono e non sbiadiscono
Li vedo quando chiudo gli occhi
Vorrei che se ne andassero
Ma dubito che le cose cambieranno
Mi spingono più vicino al limite
Per farla finita qui oggi?
Lascio che questi pensieri si accumulano dentro
Rompo il silenzio con il mio grido
Devo ripararmi in qualche modo
Proprio qui proprio ora!
C'è stato un periodo in cui le cose andavano bene
E questo prima che comprassi la miniera
Spendo tutto quello che avevo
Compresi alcuni che non erano miei
Lascio che questi pensieri si accumulano dentro
Rompo il silenzio con il mio grido
Devo ripararmi in qualche modo
Proprio qui proprio ora!
E poi ho messo da parte il nostro amore
Man mano che la nostra ricchezza cresceva sempre di più
Ora sono ricco, sono solo
Tutta questa ricchezza, eppure io sono povero
Lascio che questi pensieri si accumulano dentro
Rompo il silenzio con il mio grido
Devo ripararmi in qualche modo
Proprio qui proprio ora!