Traduzione del testo della canzone Professor Whiskers - Aunty Donna

Professor Whiskers (originale)

Professor Whiskers is a cat and a man
He’s not quite a cat
He’s not quite a man
He does cat things like getting stuck in the door
Licking his penis and shitting on the floor
It’s pretty full on when he licks his dick
It makes my guests a little bit sick
Because he is still half a man
And his penis is that of a man
Professor Whiskers
He’s got the body of a man
Professor Whiskers
But he’s got the brain of a man
Professor Whiskers
Not quite sure what part is a cat
Professor Whiskers has the body of a man
And the arm of a man
And the leg of a man
The hair of a man
The ear of a man
The toes of a man
And the arm of a man
Just to be clear he’s completely a man
But he’s not a professor, don’t you understand?
Professor Whiskers is his cat name
His proper person name is Wayne
And while he lectured for a time
He is currently unemployed
Professor Whiskers
The neighbour’s cat is preg-a-nent
Professor Whiskers
There are no other cats in the neighbourhood
Professor Whiskers
Don’t wanna know how the cat got pregnant
Professor Whiskers loves arching his back
When he thinks his reflection is another cat
Just like a cat he likes burying turds
And bringing us the gift of half dead birds
And just like a cat he has no balls
He cut off his own balls
Professor Whiskers
He cut off his own balls
Professor Whiskers
He did it in the shed
Professor Whiskers
He loves to drink yummy milk
But Professor Whiskers was a naughty kitty cat
Because he did a widdle piddle on the mat
So we put him in the car and drove into town
We said to the vet, «Please put him down»
The vet said, «I can’t do that, that’s clearly a man»
We said, «Here's fifty bucks»
«Let's fucking put him down»
But the vet only injected a cat amount
So instead of dying he just flailed about
He screamed, «I'm not a real cat!
My name is Wayne!»
So we strangled him with his own leash
And ended his pain
But he grabbed a cricket bat and knocked us to the floor
Ran outside and stole a Holden Commodore
He drove down the street heading for the state lines
The vet said, «I just need one bullet to take nine lives»
The vet took out his revolver and fired one shot
And the Holden Commodore rolled to a stop
A police officer came up and said, «You've killed a man!»
We said, «Here's fifty bucks»
«You've killed a cat!»
Professor Whiskers
We buried him in the backyard
Professor Whiskers
The children made him a little cross
Professor Whiskers
His grave is next to Doggo Boy’s
And right across from Canary Man
And don’t forget about Lizard Boy
And also, Man Man
He’s just a person we murdered!
By backyard, I mean the State Belanglo Forest
I’m a murderer

(traduzione)

Il Professor Whiskers è un gatto e un uomo
Non è proprio un gatto
Non è proprio un uomo
Fa cose da gatto come rimanere bloccato nella porta
Leccandogli il pene e cagando sul pavimento
È piuttosto pieno quando si lecca il cazzo
Fa star male i miei ospiti
Perché è ancora metà uomo
E il suo pene è quello di un uomo
Professore Baffi
Ha il corpo di un uomo
Professore Baffi
Ma ha il cervello di un uomo
Professore Baffi
Non sono sicuro di quale parte sia un gatto
Il professor Whiskers ha il corpo di un uomo
E il braccio di un uomo
E la gamba di un uomo
I capelli di un uomo
L'orecchio di un uomo
Le dita dei piedi di un uomo
E il braccio di un uomo
Tanto per essere chiari, è completamente un uomo
Ma non è un professore, capisci?
Professor Whiskers è il nome del suo gatto
Il suo vero nome di persona è Wayne
E mentre ha tenuto conferenze per un po' di tempo
Attualmente è disoccupato
Professore Baffi
La gatta del vicino è incinta
Professore Baffi
Non ci sono altri gatti nel vicinato
Professore Baffi
Non voglio sapere come è rimasta incinta la gatta
Il professor Whiskers adora inarcare la schiena
Quando pensa che il suo riflesso sia un altro gatto
Proprio come un gatto, gli piace seppellire gli stronzi
E portandoci il dono di uccelli mezzi morti
E proprio come un gatto non ha le palle
Si è tagliato le palle
Professore Baffi
Si è tagliato le palle
Professore Baffi
Lo ha fatto nel capannone
Professore Baffi
Ama bere del buon latte
Ma il Professor Whiskers era un gatto birichino
Perché ha fatto un piccolo piddle sul tappeto
Quindi lo abbiamo messo in macchina e siamo andati in città
Abbiamo detto al veterinario: «Per favore, mettilo giù»
Il veterinario ha detto: "Non posso farlo, è chiaramente un uomo"
Abbiamo detto: «Ecco cinquanta dollari»
«Mettiamolo giù, cazzo»
Ma il veterinario ha iniettato solo una quantità di gatto
Quindi invece di morire si è semplicemente agitato
Gridò: «Non sono un vero gatto!
Mi chiamo Wayne!»
Quindi l'abbiamo strangolato con il suo stesso guinzaglio
E pose fine al suo dolore
Ma ha afferrato una mazza da cricket e ci ha sbattuti a terra
È corso fuori e ha rubato una Holden Commodore
Ha guidato lungo la strada diretto ai confini di stato
Il veterinario ha detto: "Ho solo bisogno di un proiettile per prendere nove vite"
Il veterinario ha estratto il suo revolver e ha sparato un colpo
E la Holden Commodore si fermò
Un agente di polizia si avvicinò e disse: "Hai ucciso un uomo!"
Abbiamo detto: «Ecco cinquanta dollari»
«Hai ucciso un gatto!»
Professore Baffi
L'abbiamo seppellito nel cortile sul retro
Professore Baffi
I bambini gli hanno fatto una piccola croce
Professore Baffi
La sua tomba è accanto a quella di Doggo Boy
E proprio di fronte a Canary Man
E non dimenticare Lizard Boy
E anche Uomo Uomo
È solo una persona che abbiamo ucciso!
Per cortile intendo la foresta statale di Belanglo
Sono un assassino