Traduzione del testo della canzone Bonne conduite - AUSGANG

Bonne conduite (originale)

C’est ici qu’on te l’enseigne c’que tu touches tu le rends sale
T’es bancal tais-toi quand les gens parlent
T’es rebelle t’es licencié sois docile c’est l’essentiel
N’essaie même pas d’penser fais partie de la clientèle
C’est sur toi que les flics s’entraînent
Les petits qu’ils contrôlent toujours et à qui ils s’en prennent
Et s’ils veulent tu boufferas des pissenlits allongé sous des chrysanthèmes
Comme ça que les puissants t’aiment
Pour gommer c’que t’incarnes on te braque sans arme
Tu tiens bien t’es ton propre gendarme
Dans ta tête c’est la prison ferme
C’est la mise en berne
On t’a tué on t’a mis en terre
Si tu dis qu’tu vis l’enfer
Ils te répondront c’est du spectacle de la mise en scène
Ils t'éclairent de leur vile lanterne
Ils décident tu la fermes ou tu seras interdit d’antenne
Bonne conduite bonne conduite
Il te faut la bonne conduite bonne conduite
Bonne conduite bonne conduite
Il te faut la bonne conduite bonne conduite
Bonne conduite bonne conduite
Il te faut la bonne conduite bonne conduite
Bonne conduite bonne conduite
Il te faut la bonne conduite bonne conduite
Marche droit
Tu fais peur dès le départ t’es la personne que l’on déplore
Tu n’sais que te lever tard tu fais tache dans le décor
Pas droit à un écart t’es fliqué dans les transports
T’es Noir tes poches et ton passeport
Respecte le brassard respecte le drapeau
Reste dans ton enclos pour cafard et puis crapauds
Le monde est à sens unique il vote pour une seule tunique
Déteste ton boubou ton voile sur la voie publique
T’as les os qui craquent sous les coups d’la BAC
T’es chanceux t’es en vie c’est un vrai miracle
Tu n’es qu’un bifteck que ces porcs dissèquent
Y aura pas d’baveu on t'éteint direct
On te croit inapte on te veut inerte
C’est soit tu t’adaptes soit tu signes ta perte
Il existe une norme tu dois juste l’admettre
Il existe une norme et tu dois juste l’admettre
Marche droit marche droit marche droit marche droit
Marche droit marche droit marche droit marche droit
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens toi
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens-toi tiens-toi tiens-toi
Tiens

(traduzione)

È qui che ti insegniamo ciò che tocchi lo sporchi
Stai zitto traballante quando le persone parlano
Sei ribelle, sei licenziato, sii docile, questa è la cosa principale
Non provare nemmeno a pensare di far parte della clientela
È su di te che i poliziotti si esercitano
I piccoli che controllano sempre e con chi prendono di mira
E se vogliono mangerai i denti di leone che giacciono sotto i crisantemi
In questo modo i potenti ti amano
Per cancellare ciò che incarni, ti sosteniamo senza armi
Aspetta, sei il poliziotto di te stesso
Nella tua testa è la prigione
È a mezz'asta
Ti abbiamo ucciso, ti abbiamo messo sotto terra
Se dici che stai attraversando l'inferno
Ti risponderanno, è spettacolo
Ti illuminano con la loro vile lanterna
Decidono che lo spegni o sarai bandito dall'aria
buon comportamento buon comportamento
Hai bisogno di un buon comportamento, un buon comportamento
buon comportamento buon comportamento
Hai bisogno di un buon comportamento, un buon comportamento
buon comportamento buon comportamento
Hai bisogno di un buon comportamento, un buon comportamento
buon comportamento buon comportamento
Hai bisogno di un buon comportamento, un buon comportamento
Camminata giusta
Sei spaventoso dall'inizio, sei la persona che deploriamo
Sai solo alzarti tardi, macchi l'arredamento
Non hai diritto a una lacuna, sei sorvegliato nei trasporti
Sei nero le tasche e il passaporto
Rispetta la fascia da braccio rispetta la bandiera
Rimani nel tuo recinto per scarafaggi e poi rospi
Il mondo è un modo in cui vota per una sola tunica
Odia il tuo boubou, il tuo velo sulle strade pubbliche
Hai le ossa che si rompono sotto i colpi del BAC
Sei fortunato che sei vivo è un vero miracolo
Sei solo una bistecca che questi maiali sezionano
Non ci saranno sbavature, ti spegneremo direttamente
Crediamo che tu sia incapace, ti vogliamo inerte
O ti adatti o firmi la tua perdita
C'è uno standard che devi solo ammetterlo
C'è uno standard e devi solo ammetterlo
Cammina dritto Cammina dritto Cammina dritto Cammina dritto
Cammina dritto Cammina dritto Cammina dritto Cammina dritto
reggere reggere reggere reggere
reggere reggere reggere reggere
reggere reggere
reggere reggere reggere
reggere reggere reggere
reggere reggere reggere
reggere reggere
reggere reggere reggere reggere
reggere reggere reggere
Prendere