Traduzione del testo della canzone Comme une ombre - AUSGANG

Comme une ombre (originale)

Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Il bavarde, n’a personne pour lui répondre
Comme une ombre
Et il rampe dans les caves et catacombes
Comme une ombre
Pour lui, lumière et ténèbres se confondent
Comme une ombre
Il est seul comme une ombre
Et il est sale
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Il est cassé, c’est un casse-tête
Cassé, c’est un casse-tête
Il est cassé, il est castré
Il est cassé, c’est un casse-tête
Il est cassé, c’est un casse-tête
Il est castré, c’est un casse-tête
Il est cassé, cassé, cassé
Comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Il ne craint ni le fusil ni la bombe
Comme une ombre
Attend sagement le cercueil et la tombe
Comme une ombre
Il ignore tout de sa venue au monde
Comme une ombre
Il est terne
Et il est froid
Il ne craint ni le fusil ni la bombe
Comme une ombre
Attend sagement le cercueil et la tombe
Comme une ombre
Il ignore tout de sa venue au monde
Comme une ombre
Il est terne
Et il est froid
Grandi comme une ombre
Et il a grandi comme une ombre
Et il a grandi comme une ombre
Et il a grandi comme une ombre

Comme une ombre (traduzione)

Cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Più blu è il loro cielo
E più scuro è il suo
Non esce mai fino al calar della notte
È cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Più blu è il loro cielo
E più scuro è il suo
Non esce mai fino al calar della notte
È cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Parla, non ha nessuno che gli risponda
come un'ombra
E striscia attraverso caverne e catacombe
come un'ombra
Per lui, luce e oscurità si fondono
come un'ombra
È solo come un'ombra
Ed è sporco
Cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Più blu è il loro cielo
E più scuro è il suo
Non esce mai fino al calar della notte
È cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Più blu è il loro cielo
E più scuro è il suo
Non esce mai fino al calar della notte
È cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
È rotto, è un puzzle
Rotto è un mal di testa
È rotto, è castrato
È rotto, è un puzzle
È rotto, è un puzzle
È castrato, è mal di testa
È rotto, rotto, rotto
come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Più blu è il loro cielo
E più scuro è il suo
Non esce mai fino al calar della notte
È cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Più blu è il loro cielo
E più scuro è il suo
Non esce mai fino al calar della notte
È cresciuto come un'ombra
Cresciuto come un'ombra
Non teme né la pistola né la bomba
come un'ombra
Attende saggiamente la bara e la tomba
come un'ombra
Non sa nulla della sua venuta al mondo
come un'ombra
È noioso
E fa freddo
Non teme né la pistola né la bomba
come un'ombra
Attende saggiamente la bara e la tomba
come un'ombra
Non sa nulla della sua venuta al mondo
come un'ombra
È noioso
E fa freddo
Cresciuto come un'ombra
Ed è cresciuto come un'ombra
Ed è cresciuto come un'ombra
Ed è cresciuto come un'ombra